LE MARIAGE IMPROMPTU, ET

J E réunis ici deux chansons qui se ressemblent beaucoup, non-seulement par le fond, mais par divers détails. La première est surtout piquante par le dénoûment, d'autant moins prévu, que la narration est plus précipitée.

La seconde, dont le style et le ton me paraissent annonce: plus d'ancienneté ; est aussi plus riche en détails naïfs et pittoresques. Il faut savoir, pour l'intelligence de l’avant-dernier vers, et de tous ceux de ce recueil où se trouvera la même allusion, qu’il est ou fut d'usage, en plusieurs endroits de la Grèce, de distribuer, dans la célébration des noces, des châtaignes et des noix aux assistants.

J'ignore, et rien n'indique à quelle partie de la Grèce appartiennent ces deux pièces. Je sais seulement que la seconde est connue dans plusieurs îles de l’Archipel ; et que l’autre l'était à Scio : c'est dans le dialecte de cette ile qu'elle m'a été donnée, et que je la publie.

' Le ἈΝ A AT DR TE TA DE RE A LE TR A LA AL 0 A A LA AA τς ας an ne

O ΑΞΑΦΝΟΣ TAMOS.

Ὅσον ἔχαθουν x’ ἤπλεχα τοῦ Κύρχου μου γατάνι, Τοῦ Κύρχου χαὶ τ᾽ ἀφέντη μου χαὶ τ᾽ ἀγαπητιχοῦ μου, Χρυδὸ πουλάχι Autos εἰς τὸ ξυλόχτενό μου.

\ . ’ \ \ \ - , ᾽ LA « Ἐσὺ, γατάνι, πλέχεσαι, χ᾽ ὁ Κύρχος σου βλογᾶται, εἶ

UE ἣν ὁ *

Κ᾽ ἀνοίγω τὸ παράθυρον, τὸ χαταχλειδωμένον- 2... ἡ \ (4 3 \ / , / Βλέπω τον, καὶ χατήδαινε 6 τοὺς χάμπους χαβαλλάρης: λ ΠΣ \ EU 18 Ὁ») ἰ ν τὸν εἰπῶ κληματιανὸν, τὸ χλῆμα κόὄμιπους ἔχει"

LS SRB ORDRE BR RE RE CT TE τι. Th a TE BR RE ER ER DER Q/R ARR A/S