LE SONGE DE DIMOS

EL nom de Dimos, abréviation de celui de Démétrios, est fort commun chez les Grecs; et il ἃ plusieurs capitaines klephtes de ce nom, comme l'attestent cette chanson et une des suivantes, certainement relatives à deux différents personnages.

Celle-ci a été composée en l'honneur d’un Dimos, qui périt victime de sa fierté et de son audace. Guetté par des Albanais qui avaient probablement recu de quelque pacha la commission de le tuer en embuscade, il dédaigna de se déguiser, ne voulut prendre aucune précaution pour n'être pas reconnu, et fut tué au moment où il s’y attendait le moins.

Tel est l'événement auquel cette chanson fait allusion, mais d'une manière implicite et mystérieuse. Les quatre premiers vers sont une espèce de prologue détaché du fond de la pièce, dans lequel le poète s'adresse directement à son personnage, pour l’avertir du péril auquel l'exposent son courage et son orgueil. Le reste est le récit d’un songe de mauvais augure que fait Dimos, et dont il est frappé, comme du pressentiment

de quelque malheur ; malheur qui , dans l'intention du poète, et dans la pensée du lecteur, ne peut être que celui dont il est censé avoir déja été prévenu δὲ menacé, de tomber à l'improviste sous les coups des Albanais.

Malgré ce qu'elle a d'obscur, qui tient peut-être à l’imperfection de l'unique copie que j'aie eue à ma disposition, cette pièce a, dans le tour et dans l'expression, quelque chose de gracieux et de poétique, qui effleure agréablement l'imagination. Je n'ai aucune donnée positive ni sur le pays ni sur l’époque où elle a été composée ; il est seulement très-probable qu'elle appartient à l’une des contrées montagneuses de la Grèce, et n'est pas des plus modernes de ce recueil. |

lei sir τι or

τὰ λυ Er a Ἢ turbo Fi Mets ns CORRE 7. VGa ον ὅτ 64 Ὁ QU ΟΥ NP ΜᾺ PE ἡ r min ἢ ᾿ ΤΥ COOPER ᾽ Ὁ: ' Ἄλλη

peur que | | Κρτι à ΣΤ δ.) pré, δῇ ὁπὰ ἂν

ἰὕοϑ᾽ ἐν τοχκῦος 0 cévk 4 Ὁ Cor Ste vébaua ἐν VE % RAA FA es γή its | EAREPE ᾿ | 56 εὐζυοπ EXO 30 GR ét MUR EEE SUR 1 Tete Ἀγ ἐκ ούοίχχο, OM | J'TE εὐδὸν ὃν 18 »

᾿ "A | À 3 | Σ gg ‘4 PASS : LV " AD CON PR TE ἴδ NOT ἷν Χηυγ, ΩΝ € ere vo “EP ἧς οὐδ οὐῥε, ἐπὰν re dv: 300 “νὸν STE « ἊΣ . ᾿ν

à σοι} nb Épout ἡ ες |

δ, εν ἐν ἈΕῚ ñ 1 * LA. | ἐν : Ἷ μον πλοῦν ἡ ᾧ ὃς ὦ ; 4 ὃ € 4 b tr ; ͵ ν - -

LE τ τι Te TE I I Te AT TE ET A A A EE A/R SR GARE SR SR SAR

TO ONEIPON TOY ΔΗΜΝΟΥ.

2 τ 5 - Δὲν σ᾽ τό εἶπα, Δῆμο, μιὰ φορὰ, δὲν σ᾽ τό εἶπα τρεῖς καὶ πέντε: 7 Le 4

Λαλοῦν οἱ χοῦχχοι ça βουνὰ, χ᾽ ἡ πέρδικες ςὰ πλάγια. Λαλεῖ x” ἕνα μικρὸν πουλὶ ᾽σ τοῦ Δήμου τὸ χεφάλι:᾽ Δὲν ἐλαλοῦσε σὰν πουλὶ, οὐδὲ σὰν χελιδόνι, Μὸν ἐλαλοῦσε χ᾽ ἔλεγεν ἀνθρώπινην λαλίτσαν "

δ ὦ s / \ + M: DFE CE / « Δῆμό μου, τ᾽ εἰσαι κίτρινος, χαὶ τ᾽ εἰσ’ ἀραχνιασμιένος 3” — « Πουλάχκι, χ᾽ ἂν μ᾽ ἐρώτησες, νὰ σοῦ τ᾽ ὁμολογήσω" » ἤγυρα ν᾽ ἀποχοιμηηθῶ, ὕπνον νὰ πάρ᾽ ὀλίγον " » Καὶ εἶδα εἰς τὸν ὕπνον μου, ᾽σ τὸν ὕπνον ποῦ χοιμούμουν, » Εἶδα τὸν οὐρανὸν θολὸν, xai τ᾽ ἄστρα ματωμένα,

ES

Cu PA LR ee ART ARS IR LR LR NIVE VIE OS LES RU S

VLITL.