‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 34 sur 237 · LA NOCE 90 FILS DE ZIDROS · texte numérisé non relu

LA NOCE 90 FILS DE ZIDROS

Zipros fête la noce, la noce de son fils : — il a invité la klephterie , 1 douze primautés ; — et n'a point mvité Lapas, le pauvre enfant de son ame. Tous (les conviés) amènent en présent des béliers avec: des grelots; — et Lapas non convié arrive avec un cerf vivant, — (un cerf harnaché) en argent, en or et en perles. — Nul des conviés ne prend garde à Lapas ; — mais la femme de Zidros l’observe de la fenêtre ,—la pauvre femme, sa pauvre seconde mère : « Oh! bien venu soit Lapas avec son cerf harnaché!— (Vite) un tapis pour Lapas, dans la chambre, et un autre dans le kiosk, pour Tritza!— des tapis pour les braves de toutes les primautés!»

Page 1