DÉLIVRANCE DE LA FEMME DE LIAKOS

δ, 1 deux chansons suivantes sont relatives, je ne sais si je dois dire à un ou à deux Klephtes du nom de Liakos. Dans le cas où, comme je le présume , il y aurait lieu à distinguer deux personnages de ce nom, le principal serait celui dont 1] s’agit dans la première des deux chansons. Ce fut l’un des chefs de bande auxquels les Dervenagas d’Ali pacha firent la guerre, et l’un de ceux qui eurent leurs quartiers dans les montagnes d'Agrapha ou de l'Étolie.

Ce Liakos, ayant repoussé avec fierté la sommation que lui avait faite Ali pacha de se soumettre, à condition d’être établi quelque part chef d’Armatoles , le fameux Véli Guékas, un des Dervenagas du Pacha, marcha contre lui avec les milices de plusieurs cantons. ΄ C'est le récit de cette expédition et de la victoire de Liakos qui fait le sujet de la première chanson, l'une

des plus simples et des plus claires de son genre.

Celle qui la suit ne lui est comparable en aucune facon, et ne présente nulle beauté n1 de diction ni de pensée. Elle est néanmoins curieuse par un trait de merveilleux populaire, dont on trouvera deux autres exemples dans ce recueil, mais tous les deux dans des pièces dont le sujet est tout-à-fait romanesque et de pure imagination. Îl y ἃ encore, comme on voit, dans la Grèce moderne, des chevaux que l’on peut dire issus de la race de ceux d'Achille, des chevaux qui causent fort sagement avec leurs maîtres. Mais ce n'est pas dans des guerres de montâgnes ; au bord des précipices, entre les pointes de rochers où combattent les Klephtes, que l’on s’attendrait à voir de tels chevaux jouer un

role.

ἐλ λον nd en a pctns ἰδόντος LES He dr. μι a RATE D HE pr BR 2 HUE

gone mt PE dm nue à ἐ ὦ MALI UE LEE OT

* + EX ὦ CU Ce t +:

y + À à $ ξε Ka Var CEA NES fe :

y Er à κ᾿ , LE ré ᾿ " ᾿