KE

TOY AIAKOY.

« Προσχύνα, Autxo, τὸν πασᾶν, προσχύνα τὸν βεζίρην,

ὅ , 4 A -" δὲ / « Oco ᾽ναι Λιάχος Covravès, πασᾶν δὲν προσχυνάει. » Πασᾷ χει Λιάκος τὸ σπαθὶ, βεζίρην τὸ τουφέκι. » — À ὧν Ὁ A ς Ὁ \ Pr /

λῇ πασᾶς σὰν τ᾽ axouce, βαρεὰ τοῦ xaxopavn " Γράφει χαρτιὰ χαὶ προδοδᾷ, προστάμματα καὶ στέλνει" « Σ᾽ ἐσένα, Βελῇ Γχέχα μου, ςαῖς χώραις, ςὰ χωριά μου" » Τὸν Λιάχον θέλω ζωντανὸν, ἢ xav ἀπαιθαμμιένον.» » — Ἐδγῆχ᾽ ὁ Τχέκας παγανιὰ, ai κυνηγᾷ τοὺς χλέφταις, Κ᾽ ἐπῆγε καὶ τοὺς πλάχωσε ᾽σ τὸν λόγγον, 6 τὸ λιμέρι.-

LIAKOS.

« SoumEts-Tor au pacha, Liakos, soumets-toi au vizir, — pour être premier Armatole, pour devenir Dervenagas. » — Et Liakos répond au vizir, il lui envoie à son tour des nouvelles : — «Tant qu’il est vivant, Liakos ne se soumet point aux pachas; — pour pacha, Liakos ἃ son sabre; pour vizir, son fusil. » — Ali pacha, comme il entend cela, se courrouce grièvement. — Il écrit, il expédie des lettres ; il envoie des ordres : — « À toi, Veli Guékas, à mes terres et à mes villes : — je veux Liakos vivant ou mort.» — Veli Guékas part avec la milice , et donne la chasse aux Klephtes. — II va, les surprend dans la forêt, dans leur quartier ; — et (là) commence le combat, la tonnante fusillade. — Kontoghiakoupis crie de son poste : — « Du courage, mes enfants ! mes enfants, combattez! » — et Liakos court en avant, le sabre à la bouche. — Ils combattent (tout) le jour et

136 TOY AIAKOY.

LIAKOS.. 137

(toute) la nuit; trois jours et trois nuits. — Les Albanaïses vont pleurer et se vêtir de noir: — Veli Guékas ἃ roulé, baigné dans son sang; — et Moustapha a été blessé au genou et à la main.