SL LL

ONE, de, RER

LES ALBANAIS ARABE mors:

J ‘Ar eu déja et j'aurai encore l'occasion de rappeler l'insurrection de la Morée contre la Porte en 1770, et de faire allusion aux calamités de tout genre qui en furent la suite. La plus grande vint des Albanais, qui avaient été appelés dans cette province pour en chasser les Russes et en soumettre les habitants. Après avoir rempli sans gloire cette tâche peu difficile, cés barbäres trouvèrent le pays bon, ét la fantaisie leur vint d'y rester. En conséquence, ils commencèrent ; ou plutôt ils continuèrent à massacrer les Grecs qui leur tombèrent sous la main, et se partagèrent ensuite les terres , les forteresses et les villes à leur convenance. Les chasser ne fut pas chose aisée à la Porte, ni l'affaire d’une campagne. Le divan y envoya, plusieurs années de suite, des armées qui furent toujours battues : ce ne fut qu'en recourant au secours des Klephtes grecs, que l’on vint à bout d’exterminer les Albanais.

La chanson qui suit est relative à l’une des expédi-

218 AR GUMENT:

uons , et, Je crois , à la première expédition des Turks pour le recouvrement de la Mprée. Après ravoir inutilement sommé’les Albanais de rendre la forteresse d’Anapli, où ils s'étaient renfermés, le capitan-pacha voulut attaquer cette place, ‘et son armée y fut mise en déroute.

Ce quil y a de plus piquant ‘et de plus caractéristique dans cette pièce, c’est qu'elle fait sentir assez bien à quel point étaient montés, à l’époque dont il s'agit, l’insolence des Albanais et leur mépris pour les Turks. La pièce est rimée, ce qui est une raison de plus pour croire qu'elle a été composée dans la Moréé, ou. dans quelque ile .des, plus. voisines:, On;né, peut! guère douter, non plus qu'elle ne soit l'ouvrage d'un Grec; et ce Grec ἃ l'air de célébrer une;victoire,renaportée par. des brigands qui avaient#massacré, ses,eompatriotes par milliers. Mais les hommes qui composaient ces sortes de pièces et ceux pour lesquels on.les composait, n'y,entendaient pas, malice : ils ne. faisaient;{les uns et. les,autres;; que céder à un besoin.naïf,d'émo-

ons, indépendant. de. toute idée patriotique. 0.1 τ

M ns nas D A ἐνόε ψ, lues :

' ᾿ et τ Là A À fee , arm ὡχ dx as : 1 τὰ sale rise ot A © MY FC ds a ae

A dE dr ù sd ὙπῚ ἢ ve TE ἐλ ὦ ἰ 5

St EAU να ὍΡΑ ᾿

Faber? 10 ie à KA” κ᾽

ALT Ὁ ἈΕῚ ᾿ ᾿ μον Et ἐχχῷ lt ὁ ἼΩΝ ψ

πω mn aber ὁτοροτ νυν. “οι

pre ed δὴν et οἱ

AR LD CD διὰ PME oh d A ds Ath Be made DA LE der πὶ τως ἐπὶ τέρα

LL SIL IA ARR ARR RE SAR A/R RE τ ιι κι τιν νικῖιινκν νιν τι κι κι τ κει νι τανε

OI APBANITEZ ΒῚΣ TO ΑΝΑΙΙΛΙ.

Γλίγωρα νὰ σχωθῆτε αὐτοῦθ᾽ ἀπ᾽ τὸν Mopec. » is « Éyd χαρτιά Ἶχω χίλια χαμμένα 6 τὴν φωτιά"

» Καὶ σένανε σὲ γράφω °c τὴν χάτω τὴν μεριά.» — « Σῶπα, cru, βρὲ Μοῦρτο, χαὶ μὴ παραμιλῆς,

» Τιατ᾽ ἔχεις AMV ἀσχέρι. καὶ τὸ μετανοεῖς. D ----

EE

LES ALBANAIS A ANAPLL.

L'empereur donne l’ordre souverain — que le capitan-pacha sorte avec la flotte; — et la flotte sort; (elle } vientmouiller ἃ Anapli;: et le capitan-pacha, avec l’armée, traverse les défilés. — IL se met à expédier des lettres, des lettres et des . boiïourdis : — « A toi, Mourto-Khamza; à vous, Albanais : — vite! décampez d'ici; (décampez) de la Morée.» — « (Capitan,) des lettres, (des boïourdis ;) j'en ai jeté mille au feu; — et la réponse que je te fais, je l’écris sur mon d....» — «Tais-toi, tais-toi, Mourto ; ne déraisonne pas : — tu n’as qu'une petite armée , et te repentiras. » — « Huit mille , six mille fusils de braves ( comme nous), — (cest assez contre) cent mille kaloundjis (comme vous). » — Les Albanais crient : Alla! Alla ! tirent leurs sabres ,— et chassent les Turcs devant eux comme des chevreaux.

ΠΕΡῚ TON XOYAIOTON ΚΑΙ ΠΕΡῚ TOY IOAEMOY ΑΥ̓ΤΩ͂Ν ΜΈΤΑ

TOY AAH, HASA ΤΩΝ ἸΩΑΝΝΊΙΝΩΝ.