‹ Chants populaires de la Grèce moderne, recueillis et publiés avec une traduction française, des éclaircissements et des notesChapitre 77 sur 237 · LA SOUMISSION DE GARDIKT · texte numérisé non relu

LA SOUMISSION DE GARDIKT

Coucous, ne chantez plus; oiseaux, soyez muets; — pauvres Albanais, affligez - vous tous : — Argyrocastron s’est soumis, et Khoumelitsa de même, — mais Gardiki ne s’est point soumis, et ne veut point se soumettre : — il préfère la guerre; 1] aime mieux combattre. — Ali pacha, dès qu'il lapprend, s’en courrouce fort ; — il se met à écrire un boiïourdi; (il l'écrit) de sa main droite : — « À toi Iousouph Kékhaïa , à toi, Iousouph Arabe : — dès que tu auras vu ma lettre, dès que tu auras vu mon boïourdi, — je veux Demir ( Dost) vivant, lui et ses enfants; — et je veux Moustapha pacha , avec toute sa famille. » — «Avec plaisir, mon maître, (avec plaisir,) je ( vais et ) vous les mène... »

“ γ # d { ff L ἡ Ρ ( 1.2 à Ὶ A nv À + A + Pi ! AC Δι # ὶ δ... r \ ΣΝ 3 ἢ :

. ἢ { Η εὖ re ᾽ iéy SR L' 11 A 4 πὰ ΓΝ 1111 2 < 1 = Aie) 1 ϑ Ἢ RTS 1 ᾿ ; »

e + ἢ r Ἧ “ ᾿ 4 = ΕἸ € ’ $ ν᾽ #4! ἀ ὦ À νυν “ Î 3.» n ᾿ k { ᾿ { εἰ ᾿ * ͵ Ἂν δ“ LT: Ἵ ᾿ ι:

| ‘ , # € υ. 254 di Ai « ν" n COUT ὃ γι “4 ie ᾿ Â ñ , 2 } FRET ὁ " δ i 155 Σ "ἃ FLRIRE i 4 ᾿ λ \ ER: rt 5 5 Ἢ Ἴ χ j Sr Cr { ἿΣ 4 ΕῚ «κα JA ὦ | Æ x » £ -- ᾿ fie EE ἔτνος i ts »ἀὶ " ét ἜΦΥΝ ΣΕΥ ‘ { ᾿ς ' ᾿Ὰ ᾿ ae ec

1O4xigi Hi D rl

Page 1