CAPTIVITÉ DE KIAMIL-BEY

Izs ont pris les citadelles; 115 les ont prises, (les Hellènes ); —ils ont pris les défilés ; il ont aussi pris Tripolitsa, cette ville de renom.— Les femmes des Turks, les filles des émirs pleurent le long des chemins; — et (de son côté) pleure aussi une princesse; (elle pleure) Kiamil, le malheureux bey: — «Où es-tu, que tu ne parais plus, puissant seigneur, — toi, qui étais la colonne de la Morée, l’étendard de Corinthe; — toi, qui étais à Tripolitsa (comme) une tour solide? — Tu ne parais plus à Corinthe, n1 dans tes palais : — un papas les a brülés tes pauvres palais; — tes écuries pleurent leurs chevaux; les mosquées pleurent les agas; — et l'épouse de Kiamil-bey pleure aussi son malheureux époux ; — il est devenu l’esclave des Raïas; il vit maintenant leur Raïa.

ge ἜΝ LM ΤΡ

À ὙΜΙ AY NE nas LELITES PRE PAM S δὴ, APE ana Mt

ἢ ἈΦ ΟῚ ΙΝ V a DL #7 ) :

ñ Hal q RHIN DS 295 su t ᾿ :

CRE | μὴ , Le FER AUEDT inéaotaisos τὴν bai … Y Π 4 # \ ; =, F R Ἢ Ψ ü 2 « rs x K ἣν Αι | AR CONS FU ERP EER PT LA A 2 ἄλσος + Y Φ . = € ; Fe s :

οἷς 7 N χα ᾿ : EN nee 0 “ μ < # τ , " ͵ 7 :

Le * x Li 4 | " + 4 ΄ ΙΑ ; . L 1