AANZIZ THE ΤΡΙΠΟΛΙΤΣΑΣ

É / δ \ \ ms 9 \ , » ἔχομεν κάστρα δυνατὰ, καὶ βασιλεᾶν ᾽σ τὴν πόλιν᾽ » Ἐχομ’ ἀνδρεῖον στράτευμα, καὶ Τούρκους παλληκάρια" » Τρώγουνε πέντε ᾽σ τὸ σπαθὶ, καὶ δέκα ᾽σ τὸ τουφέκι, » Καὶ δεκαπέντε ᾽σ τ᾽ ἄλογον, διπλοῦς ᾿σ τὸ μετερίζι. » — « Τώρα νὰ ἰδῆτε, φώναξε τότ᾽ ὁ Κολοχοτρόνης, » Νὰ ἰδῆτ᾽ Ἑλληνικὰ σπαθιὰ, καὶ χλέφτικα τουφέκια. » Πῶς πολεμοῦν οἱ Ἰύλληνες, πῶς πελεχοῦν τοὺς Τούρχους." Τρίτη, τετράδη θλιδερὴ, πέφτῃ φαρμακωμένη, Παρασχευὴ ξημέρωσε (ποτὲ νὰ μ᾽ εἶχε φέξει ") ἤαλαν οἱ Γραικοὶ βουλὴν τὸ κάστρον νὰ πατήσουν. Σὰν ἀετοὶ ἐπήδησαν, ἐμῥῆκαν σὰν πετρίτες, 9 Ὁ \ / \ | 7 Κ᾽ ἀδειασαν τὰ τουφέχια τους, τὴν λιανομπαταρίαν. Κολοχοτρόνης φώναξεν AT τ᾽ Αἰϊγεωργιοῦ τὴν. πόρταν." « Μολᾶτε τὰ τουφέκια σας. σύρετε τὰ σπαθιά cac: » Βάλετε τὴν Τουρχιὰν ἐμπρὸς, σὰν πρόδατα cv μάνδραν.» Τοὺς πῆγαν χαὶ τοὺς ἔκλεισαν εἰς τὴν μεγάλην τάμπιαν. Απελογᾶτ᾽ ὁ Κεχαϊᾶς πρὸς τὸν Κολοχοτρόνην᾽ « Τί φλυαρεῖς, βρωμότουρχε ; τί λὲς 'παλαιομουρτάτη ; ΄ » Πὰν 2 \ \ / » Ϊνσάφι ἔκαμες ἐσὺ εἰς τὴν πικρὴν Βοστίτσαν,

» Or’ ἔσφαξες τ᾽ ἀδέρφια μας χαὶ ὅλους τοὺς δικούς μας;"

LA PRISE DE TRIPOLITSA. Gr

Nous avons une vaillante armée et de braves turks, — dont un bat cinq (de vous) à l'épée, dix au fusil, — quinze à cheval, et le double sur des remparts. »— « À présent donc vous allez voir! cria Kolokotronis: — vous allez connaître les sabres des Hellènes et les mousquets des Klephtes;— comment combattent les Hellènes, comment ils taillent en pièces. les Turks!» |

(C'était) le mardi: triste (fut) le mercredi, lamentable le jeudi: — vint le vendredi; (oh! plüt à Dieu qu'il n’eût pas lui! )—les Grecs délibérèrent de forcer la citadelle. — Ils s’y élancèrent comme des aigles ; ils y entrèrent comme des éperviers,— en déchargeant leurs mousquets, lamenue batterie. — Mais Kolokotronis cria de la porte de Saint-George : — «Laissez là vos fusils : tirez vos sabres, — et poussez les Turks devant vous, comme des brebis à l’étable. »—

Ils les pousserent et les enfermèrent dans la grande batterie; — et le Kekhaïa dit à Kolokotronis : — « Fais un accord avec les Turks; coupe (des têtes), mais laisse -s-en toutefois. » — « Que déraisonnes-tu (là), vilain turk? que dis-tu (là }, vilain infidèle ? — En as-tu fait, toi, d'accord avec la pauvre Vostitsa, — où tu as égorgé nos freres et tous nos proches ? »

k , 0 AR I ARS SR SAN RE AR TR RER RE ARR RS OR ER RE AVR RAR ARR REA RS

IH"

AIXMAAQIA TOY KIAMIA MIIEH.

Πῆραν τὰ κάστρα, THpAV τα; πῆραν καὶ τὰ δερόένια, Πῇῆραν χαὶ τὴν Τριπολιτσὰν, τὴν ξαχουσμιένην χώραν" Κλαίουν ᾽σ τοὺς ὃ ρόμους Τούρχισσες, πολλὲς ἱὑμιροποῦλες ᾿ Κλαίει καὶ μιὰ χανούμισσα τὸν δόλιον τὸν Κιαμίλην.

« Ποῦ εἶσαι καὶ δὲν φαίνεσαι. καμιαρωμιέν᾽ ἀφέντη; » ἤσουν κολόνα ςὸν Μωρεὰν, καὶ φλάμπουρον ςὴν Κόρθον, » ἤσουν χαὶ "σ τὴν T οιἰπολιτσὰν πύργος θεμεέλιωμεένος. » Σ τὴν Κόρθον πλεὰ δὲν φαίνεσαι, οὐδὲ εἰς τὰ σαράϊα. » Évac παπᾶς σοῦ τά nude τὰ ἔρημα παλάτια.

β ΓΕ Ἂν Ὑ οὐ » Κλαίουν τ᾽ ἀχούρια ve ἄλογα, καὶ τὰ τσαμιὰ ve ἀγάδαις : » Κλαίει χαὶ ἡ Κιαμίλαινα τὸν δόλιον τῆς τὸν ἄνδρα"

RE Re Ce ὧν... -

sa

PP ep à ant - a LA SD 244248231802 4004

X VIIT.