‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 126 sur 187 · LES VOLEURS ET LE PETIT BERGER · texte numérisé non relu

LES VOLEURS ET LE PETIT BERGER

Les voleurs sont venus sur la montagne pour y voler des chevaux; et, comme ils n'y trouvent point de chevaux, ils prennent mes petits agneaux et mes petites chèvres. Puis ils s'en vont, s'en vont, s'en vont'. Hélas ! hélas î hélas !

0 mes petites hrebis !

0 mes petites chèvres !

Vaï ! ! !

Ils m'ont pris l'ècuelle où je faisais cailler mon lait ; ils ont pris ma flûte jusque dans mes mains. Puis ils s'en vont, s'en vont, s'en vont. Hélas! hélas ! hélas!

0 ma petite écuelle !

0 ma petite flûte !

Vaï ! ! !

Ils m'ont pris le bélier qui portait la clochette, dont la toison était couleur d'or et la corne d'argent.

C0M1>LAINTES. 209

Et ils s'en vont, s'en vont, s'en vont. Hélas! hélas! hélas!

0 mes petites brebis !

0 mon petit bélier !

Yaï ! ! !

Je vous en supplie , Panagia , punissez les voleui's. Ah! qu'on les arrêté, qu'on les désarme au milieu de leurs cavernes, eux et toute leur race ! Hélas ! hélas ! hélas !

0 mes petites brebis !

0 mes petits chevreaux !

Yaï ! ! !

Ah ! si la Panagia me l'accorde, et punit les voleurs ; et que je revoie mon béUer au milieu de son parc ; je rôtirai le jour de Pâques un agneau jusqu'à ce qu'il tombe de la broche.

Mais ils s'en vont, s'en vonl, s'en vont. Hélas ! hélas ! hélas !

0 ma petite brebis !

0 mon petit bélier !

Yaï ! ! !

Page 1