‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 134 sur 187 · CHANSONS DES ROSES · texte numérisé non relu

CHANSONS DES ROSES

Voilà qu'à la petite pointe du jour, comme je dormais légèrement, il me sembla que j'étais dans une belle petite prairie.

Mon amie se trouvait là avec d'autres jeunes lilles, ses compagnes ;

Elles cueillaient des roses, et des myrtes chargés de rosée.

Je m'assis alors pour me reposer un moment avant de me livrer à ma joie, et pour boire de l'eau fraîche.

Mon amie s'assit aussi, me prit dans ses bras, et approcha ses lèvres des miennes.

Et comme elle commençait à m'accorder le baiser le plus doux, un frisson d'amour m'éveilla.

Amour, que t'ai-je fait pour me réveiller ainsi, quand mon amie avait un baiser à me donner?

'220 IKTES DE L ANNEE

l^ose odorante,

Fleur délicieuse,

Qui donc s'est approché

Et t'a touchée?

('ar, tu es flétrie

VA dessé(;liée maintenant. —

(( Un vieillard m'a sentie.

(( Une vieille femme m'a regardée.

<( Us m'ont jeté un sort :

« Et me voilà flétrie pour toujours. )^

Page 1