‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 14 sur 187 · LA NOCE DU FILS DE ZIDROS · texte numérisé non relu

LA NOCE DU FILS DE ZIDROS

Zidros célèbre la noce de son fils. 11 a invité la klephtaire tout entière, les douze primaties. Il n'a point invité Lapas, son pauvre fils adoptif.

Tous arrivent à la fête avec des agneaux ornés de grelots ; et Lapas, qui n'est pas prié, vient avec un cerf vivant, couvert d'argent, d'or et de petites perles.

Personne parmi les conviés ne le remarque; mais la Zidrène l'a vu du haut de sa fenêtre. C'est toujours la pauvre Zidrène, la triste belle-mère.

— « Bien venu soit Lapas avec son cerf tout paré. Pour « Lapas, préparez sa couche dans la chambre, pour « TrilzaS sous la feuillée, et des lits pour les pallicares « (le toutes les capitaineries. » —

* Tritza, c'est un surnom d'amitié flonné par Lapas à son cerf favori; comme qui dirait : petit criard.

2a CITANTS HISTORIQUES

Page 1