‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 16 sur 187 · LAZOS · texte numérisé non relu

LAZOS

Trois jeunes perdrix se sont posées sur les hauteurs de Milias ' ; elles avaient les ongles rougis et les ailes peintes. Elles se lamentaient et disaient; elles se lamentent et disent:

— « Mon Dieu ! qu'est il donc arrivé à Lazos l'Exarque, a qui était si connu et si renommé dans le monde? Mon « Lazos, pourquoi ne parais-tu pas cet été ? Pourquoi ne i( pas te promener vêtu en armatole sur ton cheval noir, « avec tes ornements dont l'éclat étincelle, et tes douze « rangs de boutons sur ta veste de drap , pour montrer « ton sabre et sa poignée d'or où le soleil se mire le matin « et se mire au milieu du jour? » —

' !mzos, diminutif de Lazaros, Lazare. Exarque, chef d'armaloles. - Milias, capitainerie dermatoles ou de gendarmes chrétiens, dans la Macédoine cisaxiennc.

ET KLEIMITES GUERRIERS. 23

Page 1