L XXI

Si dans les liens de l'amour tu ne demeures pas fidèle à une seule, lu seras mon assassin.

* Superstition commune en Grèce, et en bien d'aulres. pays.

Ma poitrine est devenue le séjour du chagrin. Et toi seule, cruelle, ignores que tu en es cause.

Je souffre, je regarde, j'interroge, je cherche, je demande, et ne puis trouver le moindre remède à mes maux.

0 amour maudit! tu es doux au début, consolant au miheu, mais bien amer à la fin.

Tes yeux noirs sont doux; tes sourcils noirs sont doux; douces sont tes joues de rose, ô ma lumière !

Et pourtant quand je m'approche pour entrevoir ton voile, je tremble de te déplaire en te regardant.

Ne crois pas qu'un amour sincère sôit peu de chose; si je ne le trouve en toi, je sens que je vais mourir.

J'aurais voulu mourir, et que ce fut une tromperie, pour voir qui m'aime et pour savoir qui me regrette *.

* J'ai enleiidu tbanlcr ce (lisli(|uc accompagnt; d'un refrain turc qui s'applique à beaucoup de ces inspirations atnoureu-e?, et signifie : «Ah! Seigneur Dieu! grâce, grâce! »

■Xi m Si 10 11 ES AMOURKI \