‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 177 sur 187 · MAXIMES ET PENSÉES · texte numérisé non relu

MAXIMES ET PENSÉES

Je vais tenter de me ci éer un cœur qui ne s'abandonne pas à des pensers amers, mais qui sache prendre le temps comme il vient.

Que puis-je dire de ma destinée? Elle seule est coupable envers moi; si je souffre par la faute de tout autre, que Dieu lui en tienne compte ^ !

Je suis en joie, cette année; quant à la prochaine, Dieu seul le sait : dois-je mourir? dois-je vivre? dois-je quitter mon pays ?

Frères, il n'y a pas de jouissance en celte vie qui ne passe rapide comme l'oiseau ou la nacelle.

' Traduit' du turc. On y voit percer le fiUalisme ottoman.

MAXIMES ET PENSEES. tiOo

Celui qui veut vivre agréablement et jouir du monde, doit pendant toute son existence fuir l'amour.

Pour aimer avec succès, il faut de l'espril , un peu de patience, et ne pas se presser.

Celui qui ne sait pas être ferme et fidèle en amitié no mérite pas en sa vie une seule minute de bonlv3ur.

Arrière le désespoir! Pourquoi donc désespérer? Le monde est rond; tout change et tourne.

Je voudrais mourir, puis profiter du sommeil de Clia- \ ron pour m'échapper de l'autre monde, et voir qui me re- j grette dans celui-ci. j

Si vous prenez des milliers d'écus et une femme méchante, les écus s'en vont au diable, et la méchante vous reste.

\ i Ne vaudrait-il pas mieux que l'homme fût né semblable

Page 1