‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 18 sur 187 · LE PAPPAS DE POULIANA · texte numérisé non relu

LE PAPPAS DE POULIANA

Maudit sois-tu, mauvais Pappas, Pappas de Pouliana ', toi et la Ifittre que tu écrivis un soir de carnaval!

« A toi, Jani Karali, et à tous tes pallicares, cinquante « piastres pour boire, sans compter les étrennes, si vous « m'amenez lani, mon gendre; portez-moi sa tête, s'il re- « fuse de venir. »

Cinq pallicares se mettent en marche, et le fils adoptif du Pappas avec eux. Ils trouvent lani à table, au milieu de ses enfants. — « Bonjour, cher lani. — Bonjour, ca- « marades. Entrez, mes frères; buvons et mangeons. — « Nous ne sommes venus ni pour manger ni pour boire. « !ani, ton beau-père te demande; viens avec nous. »

— Si c'est pour mon bien qu'il faut venir; je vais m'habillerpour le voyage; si c'est pour mon malheur, j'irai comme je suis...

' Pouliana, village de la Macédoine.

Page 1