‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 181 sur 187 · XVI II · texte numérisé non relu

XVI II

Siège de travers, si tu veux.

Pourvu que tu juges droit.

Le pigeon que vous ne mangez pas, Qu'importe s'il est trop rôti î

pnOYERBES. ADAGES. W

lin en vaut cent,

Et cent n'en valent pas un.

x\xi

S'il n'arrive pas ce que vous voulez, Veuillez ce qui arrive.

Les œuvres de la nuit, Le jour les voit et en rit.

Le cheval, blessé sur le dos, Tremble en voyant la selle.

Le sultan n'est pas bête ;

Plus on lui donne, plus il deinande.

Du buisson sort la rose, Et de la rose le buisson.

Page 1