EUTHYME, LE PAPPAS KLEPHTE

Un pacha marche sur Eurypohs*, il rassemble ses armatoles et poursuit les klephtes. Il cherche un pappas, un lettré. — «Où es-tu, mon pappas, klephte à la fois et savant? « Viens te soumettre avec tes frères, tes parents et tes « cousins. » — Hélas ! les sentiers solitaires où le pappas se promenait le pleurent; et les fontaines et leur eau fraîche le pleurent aussi.

* Diplas, capitaine de kleplilcs dans l'Acarnanie. - Moukhourdar, lieutenant d'Ali-Pacha.

^ Tchokadars, gardes du corps du pacha.

* Eurypolis, bourgade entre l'Agrapha et la Thessalie.

m CHANTS DE SOULI

SKYLLODIMOS

Skyllodimos * mangeait à l'ombre des sapins. Il avait à côté de lui Irène pour lui verser à boire. — « Verse, belle « Irène, verse jusqu'à ce qu'il fasse jour, jusqu'à ce que u l'étoile du matin se lève et que les Pléiades s'en aillent. u Alors je te renverrai chez toi avec dix pallicares. » — Diinos, je ne suis pas ton esclave, pour te verser le vin. Je suis fille d'archonte et bru des magistrats. — Aussitôt, vers l'aube, passent deux voyageurs; ils ont la barbe longue et le visage noir. Ils s'arrêtent tous deux près de Dimos et le saluent. — Bonjour, cher Dimos. — Bonjour aux passants. Mais, voyageurs, comment savez-vous que je suis Skyllodimos? -^ Nous te portons les salutations de ton frère. — Voyageurs, où donc avez-vous vu mon frère? — Nous l'avons vu renfermé dans la prison d'iannina; il avait des chaînes aux mains et des fers aux pieds. — Skyllodimos pleure el veut partir. — « Où vas-tu, mon frère Dimos? « où vas-tu, capitaine? Ton frère est ici; viens, qu'il t'em- « brasse. » —Dimos le reconnaît, le prend dans ses bras; tous deux se baisent tendrement sur les yeux et sur les lèvres. Alors Dimos l'interroge et lui dit : — « Assieds-toi, « mon frère chéri, allons! Dis-moi, comment lu t'es échappé « des mains des arvanites. » — • La nuit, j'ai détaché mes mains, j'ai dégagé mes entraves, j'ai brisé la grille, j'ai sauté dans le marais; j'y ai trouvé une barque et j'ai traversé le lac. C'est avant-hier que j'ai quitté lannina pour gagner les montagnes.

^ Skyllodimos (Spyros), klephte, écliappé des mains d'Ali-Pacha, et devenu protopallicare d'Odyssée.

ET DES GUERRES CONTRE ALl-PACIIA. 61