‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 5 sur 187 · LA PRISE DE SAINTE-SOPHIE DE SALONIQUE · texte numérisé non relu

LA PRISE DE SAINTE-SOPHIE DE SALONIQUE

Us ont pris la ville ; ils l'ont prise, ils ont pris Salonique ;

Ils ont pris aussi Sainte-Sophie S le grand monastère Qui avait trois cents crécelles et soixante-deux cloches. Chaque cloche avait son prêtre, chaque prêtre son serviteur.

Gomme on élevait Thostie sainte et le Roi du monde, Une voix vint du ciel par la bouche des Anges :

— <f Cessez les chants, abaissez la sainte hostie,

(( Et mandez aux Francs - qu'ils viennent la prendre.

« Qu'ils prennent la croix d'or, le saint Évangile, et la « table consacrée, pour éviter les profanations. » —

Dès que la Vierge souveraine entend cette voix, ses images pleurent.

0 Vierge puissante ! calmez-vous, cessez de pleurer et de gémir :

Avec le temps et les années, tout cela vous reviendra.

' Djemma Sophia, comme l'appellent les Turcs ; ancien temple de Jupiler, ouest la chaire de saint Paul.

- Les Francs sont ici les Vénitiens, à qui Saloniquc avait été livrée par l'empereur Andronic, et sur lesquels, huit ans après, elle fut reprise par les Oltomans,

ET KLEPIITES GUERRIERS.

Page 1