LES POISSONS DE CONSÏÂNTINOPLE

Une religieuse faisait cuire des poissons dans la casserole; et une voix, une voix faible, mais qui vient du Dieu d'en haut, lui dit :

— Cesse ta cuisine, bonne vieille, car la ville va être prise par les Turcs.

— Quand ces poissons voleront, quand ils sortiront d'ici tout vifs, alors seulement entrera le Turc, et la ville sera à lui. —

Les poissons revivent, s'envolent, et l'émir entre avec sa cavalerie *. -

* Ne serait-ce point là un souvenir de VAghiasma ou de la Fontaine des poissons que les Turcs nomment Balukli, et que l'on voit dans les ruines d'une église grecque à Constantinople auprès à'Ederut Kapoîtssi? Le vendredi après Pâques, les Grecs y célèbrent une fête fort courue où l'on montre, nageant dans les eaux de la fontaine, des poissons, que l'on dit cuits à demi, suivant une légende qui date de la prise de la ville par Mahomet II.