LE CHANT DU TRIOMPHE

0 belle Grèce, terre glorieuse, mère des héros et des dieux, réjouis-toi; tressaille de bonheur et d'allégresse. Les victoires de tes fils t'ont rendu ton éclat.

Tu n'as plus de raison pour t'abandonner à ton éternelle tristesse. L'aide de Dieu et le bras de tes enfants ont abattu Ion tyran et sa tyrannie pour toujours.

Armée déjà depuis quatre ans, toute la jeunesse qui te doit la vie n'a fait autre chose que verser le sang des Turcs, tes tyrans, sur mer comme sur terre.

Ici tous les champs, les plaines, les colHnes et les montagnes sont témoins de nos exploits et de leurs terribles défaites.

La lïier entière et ses îles, et ses humides rivages, se remplissent, en effet, des vaisseaux consumés de nos tyrans et de leurs cadavres corrompus.

Les lâches Ottomans frémissent, et tremblent des malheurs qu'ils souffrent; ils ne s'approchent pas de la bataille, ils crient de loin Allah ! et maudissent le sultan.

En face de nous les Européens contemplent nos brillants exploits; saisis d'enthousiasme et de stupeur, tous sur mer comme sur terre s'écrient d'une voix unanime : La Grèce ne doit qu'à elle seule la gloire de ses succès.

108 CHANTS Héroïques