‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 72 sur 187 · LE VIEUX CERF ET LE CHEVREUIL · texte numérisé non relu

LE VIEUX CERF ET LE CHEVREUIL

Là-bas, sur le mont Olympe, dans les forêts basses des sapins, est coucbé un vieux cerf, dont les yeux pleurent abondamment.

Il verse des larmes rouges, rouges et vertes; des larmes bleues aussi.

Un chevreuil passe, s'arrête et lui dit :

— (( Qu'as-tu donc, vieux cerf? Pourquoi tes yeux pleurent-ils abondamment? — Pourquoi verses-tu d.'s j larmes rouges, rouges et vertes, des larmes bleues | aussi? n 5

— Les Turcs sont venus au village; et ils ont avec eux i soixante et douze lévriers. {

— Je vais les prendre tous ensemble, et les jeter dans ] les îles, dans les îles et dans la mer. —

Mais, quand vint le soir, ce fut le chevreuil qui fut ] pris, et quand vint minuit, le vieux cerf. j

Page 1