‹ Chants populaires de la Grèce moderne, réunis, classés et traduitsChapitre 89 sur 187 · LA JUIVE · texte numérisé non relu

LA JUIVE

Un samedi soir, tout près du diinanclie, j'étais allé me promener dans le quartier juif. J'y rencontre une jeune juWe toute seule et lui dis :

— Viens, jeune fille, fais-toi clirétienne, — Baigne toi le samedi pour te parer le dimanche. —

— « 0 ma mère, voilà un Grec qui me dit de devenir (( chrétienne, — de me baigner le samedi, pour me parer « le dimanche. » —

— ft Chère fille, j'aime mieux te voir percée du sabre « d'un Turc, que si, comme tu le dis, tu devenais chré- « tienne, — et te baignais le samedi, pour te parer le 0 dimanche. » —

LÉGENDES. t07

Page 1