TRADUIT DE L'ISLANDAIS

Hvad fœgur er min fedra Jœrd'!

Que j'aime mon pays, mon beau pays d'Islande, Où le ciel est si pur, où la mer est si grande! Quand du milieu des flots, à l'horizon vermeil, Surgissent au matin les montagnes de glace,

On dirait des héros alignés dans l’espace,

Avec leur casque en fer doré par le soleil.

Un jour, quand du Snæfels : Thor? aperçut la cime, Il arrêta son char au-dessus de l’abtme,

Et des hommes d'Islande il observa l'effort.

Tous alors méritaient de le voir apparaître,

Et tous en le voyant le choisirent pour maitre.

Ce fut l'âge des dieux et des héros du Nord.

C’est le temps où Gunnar et Gretir, sur la plage, Aux combats acharnés exercent leur courage,

Le temps où les guerriers, dans leur farouche ardeur, Gagnent au prix du sang la blonde jeune fille,

Et meurent sans soupir, le visage tranquille,

En chantant leur amour, le glaive dans le cœur.

! Glacier voisin de Reykiavik.

3? Dieu du tonnerre et de la: force.

C'est le temps glorieux des grandes funérailles ; Dans les salles du Jarl, sur les champs de batailles, Le scalde audacieux s'en va la harpe en main, Célébrant les hauts faits. ka valeur et les guerres. - Relisons aujourd'hui les sagas de nos pères;

Là se trouvent leurs noms, leurs luttes, leur destin.

Maintenant tout est calme , et la terre est riante;

A travers les vallons, l'oiseau voltige et chante,

La plaine reverdit aux rayons d’un beau jour,

Sur les vagues d'azur le soleil étincelle,

Et l’Islandais est brave et son amante est belle Comme en nos anciens temps d’héroïsme et d'amour.

Salut, 6 mon Islande, avec tes roçs, ton onde,

Tu dois braver le temps. Si quelque jour le monde S’écroulait soys la main du Dieu qui l'a formé,

Du milieu de ces flats que Je soleil colore, Nous pourrions voir syrgig une nouvelle ayrare , Et contempler les lieux où nous avons aimé.