TRADUIT DU SUÉDOIS DE MADAME LENNGREN

Sur les bords de la forêt sombre, J'ai vu la source du vallon

Qui lentement coule dans l'ombre, Et s'enfuit obscure et sans nom.

L'été, son doux et frais murmure Souvent attire le passant,

Qui savoure son onde pure

Et s'éloigne en la bénissant.

À travers les jours de voyage

Qui nous mènent vers le tombeau, Puisse ma vie être l'image

De cette obscure source d’eau.

Je laisse aux riches de la terre

Un sort plus grand, plus envié.

Pour moi, mon Dieu, laisse-moi faire Quelque bien, et vivre oublié !