LE TESTAMENT

— Où as-tu été silong-temps, ma petite file? — Jai été à Bænne, chez mon frère. Hélas! que je souffre !

—- Que t’a-t-on donné à manger, ma petite fille? — De l’anguille rôtie et du poivre, ma belle-mère, Hélas! que je souffre !

— Qu'’as-tu fait des arêtes, ma petite fille? — Je les ai jetées aux chiens, ma belle-mère. Hélas! que je souffre !

— Qu'est-il arrivé aux chiens, ma petite fille? — Leur corps s’est brisé en morceaux, ma belle-mère. Hélas ! que je souffre !

— Que souhaites-tu à ton père, ma petite fille? — Du bon grain dans la grange, ma belle-mère. Hélas! que je souffre !

— Que souhaites-tu à ton frère, ma petite fille ? — Un grand navire à flot, ma belle-mère. Hélas ! que je souffre !

— Que souhaites-tu à ta sœur, ma petite fille? — Des coffres et des écrins d’or, ma belle-mère. Hélas ! que je souffre !

— Que souhaites-tu à ta belle-mère, ma petite fille ? = Les chaînes de l’enfer, ma belle-mère. Hélas! que je souffre !

— Que souhaïites-tu à ta nourrice, ma petite fille ? ? = Le même enfer; ma nourrice. Hélas ! que je souffre!

TAFVEL ET ADELINE.

Dans une île, Tafvel et Adeline sa bien-aimée jouent avec des dés d’or. |

La première fois que les dés roulent sur la table, c’est Tafvel qui gagne.

— Écoute, fière Adeline, ce que je veux te dire : Combien de temps resteras-tu fille en m'’attendant? — Je devrais, pour cela, demander conseil à mes parents ; mais je t’attendrai huit ans.

Tafvel monte sur son cheval et fait mille adieux à la fière Adeline.

Elle avait promis d’attendre huit ans, elle ne put attendre deux mois.

Tafvel quitte le rivage avec son navire. Adeline donne sa main à un marchand.

La huitième année, il se remet en mer ; la neuvième, il arrive au pays.

11 amène son navire sur le rivage. Un marchand est sur la grève blanche.

— Dis-moi, riche et bon marchand, que fait Adeline, ma chère fiancée ?

— Je n’ai point de nouvelles d'elle aujourd'hui. . Hier, je dormais entre ses bras de neige.

— Tafvel tire sa sombre épée et coupe la tête et les bras du marchand.

Tafvel s’avance vers la demeure d’Adeline, et elle apparaît debout devant lui.

SUEDE. 217 — Dis-moi, fière Adeline, pourquoi ce lait tombe-t- | ildeton sein?

| — C'est mon frère qui hier a voulu me faire de la | Peine, et qui m'a jeté de la bière sur la poitrine. | — Voilà deux choses qui ne se ressemblent pas. La /‘ bière est brune, le lait est blanc.

| Tafvel tire sa sombre épée et en frappe la fière | Adeline. | . 1] monte sur un cheval rouge et galope plus vite que l'oiseau ne vole.

. I galope jusqu’à ce qu'il arrive dans une île, et Rà il meurt de douleur.