LE JEUNE HOMME DE ROSENGARD

— Ou as-tu êté si long-tenips, jeune hionime de Rosengard ? — Ma chère mère, j'ai été dans l'écurie.

— Qu'as-tu fait dans l'écurie? — J’äài abreuvé les poulains.

— Pourquoi ton pied est-il ensanglanté ? — Le poulain noir l’a foulé sous le sien.

— Pourquoi ton épée est-elle ensanglantée ? — J’ai tué mon frère.

— Quel chemin vas-tu prendre à présent ? — Je vais quitter le pays.

— Que feras-tu de ta femme ? — Elle gagnera sa vie en filant.

— Que feras-tu de tes petits enfants? — Ils s’en iront mendier à la porte des maisons.

— Quand reviendras-tu ? — Quand le cygne sera noir.

— Quand le cygne sera-t-il noir? — Quand le corbeau sera blanc.

— Et quand le corbeau sera-t-il blanc? — Quand les vieux rocs voleront en l'air.

— Et quand les rocs voleront-ils? — Les rocs ne vo- Jent jamais, |

LA PETITE RERGÈRE.

La petite bergère mène paître ses chèvres, et chante doucement pour elles.

Le roi s’éveille sur sa couche élevée et dit : — Quel est l'oiseau qui chante si bien ?

— Ce n’est pas un oiseau, bien qu'on puisse le croire, c'est la petite bergère qui garde ses chèvres.

Le roi dit à ses serviteurs : — Priez la petite bergère de venir ici. |

Les serviteurs s’en vont demander à la petite bergère s'il lui plaît de paraître devant le roi.

— Comment pourrais-je paraître devant le roi? Je n'ai d'autre vêtement que ce vadmel gris.

— Le roi ne s'inquiète pas de ton vadmel gris. Il veut entendre ta chanson.

Le roi dit aux jeunes servantes : — Enlevez à la petite bergère son vêtement de vadmel.

Le vêtement de vadmel lui est enlevé. On la couvre de marte et de zibeline.

La petite bergère arrive au château avec des bas de soie et des souliers à boucles d’or.

La petite bergère paraît devant le roi, et le roi la regarde d’un œil favorable. |

— Petite bergère, chante un chant pour moi. Je te donnerai une robe en soie brodée,

— Une robe en soie brodée ne me convient pas. J'aime mieux retourner auprès de mes chèvres.

— Écoute, petite bergère, chante un chant pour moi. Je te donnerai un navire flottant sur l’eau.

— Un navire flettant sur l’eau ne me convient pas. J'aime mieux retourner auprès de mes chèvres.

— Écvute, petite bergère, chante un chant pour moi. Je te donnerai la moitié du royaume de mon père.

— La moitié du royaume de ton père ne me convient pas. J’aime mieux retourner auprès de mes chèvres.

— Écoute, petite bergère, chante un chant pour moi. Je te donnerai mon amour et ma foi.

— Je ne puis avoir ton amour et ta foi. Cependant je veux bien chanter une chanson.

Elle chante un couplet , elle en chante trois. Les navires commencent à se balancer sur les vagues.

Elle en chante quatre, elle en chante cinq. Le roi danse avec tous les hommes qui l’entourent.

— Accordez-moi maintenant ce qui me fut promis. Laissez-moi retourner auprès de mes chèvres.

— Je veux bien t’accorder ce qui te fut promis. Mais jamais tu ne retourneras auprès de tes chèvres.

Les jeunes filles et les femmes tressent les cheveux de la petite bergère. Le roi lui met sur la tête la couronne d'or,