XIV. — 1: qui m'estoit ennuyeux: 2 : doulce: 4 : repaissois

Chiquet, p. 38-39, M.-L., I, p. 23 : Tu as les yeulx de Junon, o Meline) qui traduit l’Anthologie; par RONSARD. deux fois (Amours, I, XLIII, Bl., I, p. 26; L.-L., I, p. 22) : Je voudrois être Ixion ou Tantale; et surtout : Amours, I, CXXXVII (Laumonier-Lemerre, I, 66-67, BL, I, p. 78); par MAGNY : Souspirs, CIX, (Coùrbet, p. 74). Le mouvement du sonnet de d’Espinay rappelle plutôt le sonnet de Ronsard, mais l’imitation est fort libre et la source discutable. MAGNY a fait de tous ces sonnets une parodie bien gauloise (Souspirs, CIV; Courbet, p. 74-75).

XIV. --- Les huit premiers vers de ce sonnet, où d’Espinay s'’isole dans la nature comme feront plus tard les amants romantiques, sont peut-être suggérés par Ronsard :

Seul et pensif, aux rochers plus secrets

D'un cœur muet, je conte mes regrets,

Et par les bois je vay celant ma playe.

(RONSARD, 4/no0urs, JT, CLVI, BL, I. p. 9%; Laumonier-Lemerre, I, p. 78).

| Ores un antre, or un desert sauvage,

Ores me plaist le secret d’un rivage,

Pour essayer de tromper mon ennuy (1b., I, CLXII, B1., I, p. 93-94; Laumonier-Lemerre, I, p. S1). . ‘ Voir aussi BAIF : Amours de Francine, IX, 121 (M.-L., p. 191); SANNAZAR, ArCadia, prosa settima (trad. par VIANEY : Pétrarquisme, p. 89); PÉTRARQUE, sur la mort de Laure, sonnet XXXIII, rima 260. Les deux tercets doivent avoir une autre source qui m'échappe. On peut en rapprocher un sonnet de lL’Olive ou du Bellay désire aussi être transformé en l’un des éléments qui portent son amie. Le sonnet de

Ile desirois estre ces rochers haux Qui sont cernez d’vn nombre de rameaux, Et qu’elle fut transformee en la branche, Qui va heurtant le corps de ceste roche, Par vn grand vent, et quand c’est à l’approche Tout de son long dessus elle se panche.

D'autre viande Amour ne se veult paistre,

Que de souspirs engendrez dans mon cueur,

Et lorsqu'ils sont par extreme langueur

Pres de leur fin, en fait autant renaistre.

Or’peult en moy le torment apparoistre

Qu'on auoit veu sur ce vieil Rauisseur

Du feu sacré, lors que le bras vengeur

De Jupiter luy feit son mal cognoistre.