Correspondance inédite, lettre LXX

«depuis sa dissertation Du langage factice appelé macaronique, jusqu'à son Examen critique des Dictionnaires. En racontant ses aventureuses ■équipées de fugitif au temps de sa « conspiration », nous avons dit qu'il portait dans son sac de « proscrit » son Dictionnaire des onomatopées. Ses Notions élémentaires de linguistique parurent bien des années plus tard l ; œuvre de sa maturité tranquille, alors que, depuis longtemps, il n'avait plus la maréchaussée à ses trousses -et qu'il occupait un fauteuil confortable à l'Arsenal, sans parler de celui qu'il possédait au palais Mazarin. En même temps qu'il préparait cette «c histoire abrégée de la parole et de l'écriture », il corrigeait et enrichissait le Dictionnaire universel de la langue française par Boiste. Il avait auparavant revu un Nouveau Dictionnaire français-espagnol et espagnol- français. Le dictionnaire de l'Académie, qualifié par lui de « pitoyable ouvrage » * presque à la veille de «on admission dans l'illustre compagnie, lui fut •encore objet de critique, lorsqu'il . en devint « solidaire pour un quarantième ». Seulement, sa « position ambiguë de grammairien consciencieux et d'académicien reconnaissant » lui imposa quelque gêne. Il y parut à certain changement d'accent. Il persista néanmoins à •déplorer l'adoption de l'orthographe dite de