DE LA TRANSYLVANIE

Le général ottoman, en donnant l'investiture de la Transylvanie au vaivode Belthem, accompagna cette cérémonie de tout l'appareil dont elle était suceptible. L'armée des Transylvains ayant été assemblée dans une vaste plaine , le pacha y conduisit le nouveau vaivode , et; l'ayant placé à la tête des siens , il reçut son serment , que ce vassal prononça à genoux.

Après qu'il se fut relevé , le pacha lui ceignit un sabre dont la poignée était enrichie de

ai»

piei*reries , et, ïui mettant un étendard à la main iHuidit:

« Sa hautesse est assurée die ton affection à son service et de ta capacité : elle t'ordonne de gouverner "ses sujets transylvains selon leur loi * selon la justice. Souviens-toi, Belthem, que c'est de sa' seule puissance que tu tiens cette grâce ; songe à en user toujours de telle sorte, que tu ne te rendes pas indigne de l'honneur qu'elle te fait; ne te laisse pas tromper par le prétexte de religion avec lequel on s'efforcera de te rendre ipgpttt et parjure ; rappelle-toi toujours comment les Autrichiens ont protégé les Battori et comment notre , sublime empereur se protégea ; traite tes sujets comme tu veux être traité par ton souverain ; que l'exemple de Battori ne sorte jamais de ta mémoire ; sache que la mort d'un -méchant prince est souvent sanglantef comme a été sa vie. »