Si quis Majorem desmeni, per juratos emendabit
24. Si juratus juratum coram Majore iratus i)ercutit, secundum judicium juratoruni emendabit.
25. Si (|uis de communia, cujuscumque dominii sit, ad ramitionem juisii per manuni M ijoris fecerit, dominus ejus inde euni retrahei'e non potest.
(l'i Cf. Charte .le Sainl.nuentin, art- 33. .2) Cf. Charte (CAmiens, arl. Ifl.
(3) ILid.. arl. 11. 1-2, 3H,
4) Cf. art. 31 de la Charte de Sainl-IJueulin. (5) Cf. ibid.,art, 37.
'li) Cf. Charte de Beauvais, arl. 21). — Charte de Saint-Qiieutui, art. *1. — Charte de Laon. art, 19. ^7) Cf. art. 36 de la Charte d'Amiens. '>i] Cf. art. 3 de la Charte de Saiul-Qm-ntin.
26. Custodes segetiiui et vinearum, nssensii ooriini iiuoriim segetes et vinee siiiit, singulis territoriis a|i])oiuiiiliii\ domino tei're asseiitieiile, qui nuni([uani eos refiitare posset.
27. Nemo de coiiiiiuiiiia jiisticiabit se de possessionibus suis, per arcliidiaconuni, uec per deeauuin, iiisi sit vidua (i).
28. .Si guei'i'a iuter Duceni et aliuni oi'ta fiicrit, Dux vel alius, licet in communia homines liabeant, nichil de rébus liominum communie pro illa guerra capere poterit.
29. Si quis de juratis eorum rovelat consilium, extra consiliuni fiet.
30. Si communia ad vindicandum se aliquando exierit, quocumque modo poterit se vindicabit, ita tamen quod aliis qui nichil eis forefecerunt, dampnum non inférât.
31. Et si ipiis de communia sine assensu Majoris et juratorum aliquid alicui forefecerit, si probatus fuerit, solus eraendabit, et non communia.
32. Sciendum quod quicumque donuim vel plaleam infra villam Suessionis habet, communiam jurare débet, et in communibus missis secundum posse suum ponere.
33. Ut autem hoc ratura et constans habeatur, communia Suessionis hanc cartam apposllione sui sigilli certificavit (2).
Eu llSl, le roi Pbilippe-Auguste, suivant, comme il le déclara lui-même, l'exemple de ses pères, confirma, tout eu les modiliaut, les IVauchises de Soissons. Il y iutroduisit uotammcut plusieurs articles empruntes à la cliarte de Beauvais, et c'est de cette dernière confirmation que se servirent les officiers de la chaucellerie du duc Hugues lit, pour la rédaction de la cliarte qui précède, ainsi que nous l'avons fait remarquer plus haut.
Première confirmation par Kudes, fils du duc Hugues 111, Je la charte de commune, octroyée par son père aux habitants de Dijon.
In iiomine sancte et iiidividue Trinilatis. Amen. Euo Odclo liliusHuçonis ducis Bufgundie, omnibns nolum facio Hugonem ducem Burgundie patrem meum concessisse communiam hominibus de Divione in perpetuum habendam ad formain communie Suessionis, quam eisdem hominibus in perpetuum habendam ad petitionem patris mei concessi. Est autem forma communie talis : Infra ban-
leucam Divionis aller alleri, etc {Lesvrp/us comme dans lu charte de commune,
(I) Cf. art. \\ (le la Charte de SainMJuentin. — Art. ^0 de celle de Laon.
(2} Original scellé du sceau de la commune : Archives de la ville de Dijon, Bl. Phvilcgcf; el franc lii:<es île la Commum-. — Imprimé ■ dans Péraid, p. 33G ; — Mémoire pour les vicointc-inaïeur, écjiciins, de, lie In ville liv Dijon coiilrf les rcreveiivs ijéui-rau.r 'Ju iîom(iirie,\ll't, iu-4''.
Ul autem lioc ralum et inviolaljil(3 pernianeat, prefatam commuuiam jiiravi tenentlam et irrefrayabiliter oliservaiitlam, et sigilli mei impressione munivi, salvo qiiidem jure meo et ecclesiarum et mililum, etc. (Le reste comme dans ta cJiurtc f récitée.)
Scelle en cire verte à lacs de soie rouge et verte peiulants.
Original : Archives de la ville de Dijon, lîl, Privilèges et (ranchises de la Commune.
Seconde conûrmalion de la charte de commune de Dijon par Eudes, fils de Flugues lit,
duc de Bourgogne.
In nomine sancte et individiie Trinitatis. Amen. ÎNoverint univers!, cjuod ego Uddo lilius Hugonis ducis Burgundie, communiam cjuam pater meus honiinibus de Divioue , ad Ibrmam communie Suessiouis, imperpetuum hahendam concessit, sicut in carta patris mei super hoc lacta continetur, eisdem hominibus laudavi , concessi et tenendam juravi; ad petitionem quoque patris mei et nieam, Philippus, rex Francie, hanc communiam manutenendam promisit. Ita quod si ab inslituUs liujus communie resilirem, eniendari communie faciet, reddendo capitale, secundum judicium curie sue, infra quadraginla dies, e.x quo clamor ad eum inde perveuerit. Arcliiepiscopus quoque Lugdunensis, Eduensis, Lingonensis, Cabilonensis episcopi ad petitionem patris mei et meam , hanc communiam manutenendam promiserunt; taliter, quod si ego vel alius pro me de quo posse habeam, instituta communie que in pr;esenti carta contincntur iniVegerit, ex quo inde ad eos clamor pervenerit,ipsamque infractionem,perMajorem communie vel per alium loco Majoris, si Major secure ire non poterit, et per duos alios de juratis communie, quos Major juramento fiimaverit esse legitimos, fuerit comprobata : prœfali Archiepiscopus et episcopi, ut ipsam infractiouem reddendo capitale emendent, per se vel per nuncios suos infra regnum Francie me submoveinint. Si vero posl submonitionem factam , ipsam infractio- Jiem infra quatuordeciui dies communie non emendavero , totam terrara meam
iuterdicto suhponent prêter Divionem, el usqiie ad detei'minalara satisfaclionem facieiit observai'i. Ut autem luijus mee concessionis pagina perpetuis incon\ulsa maneat temporibus , eam sigilli mei attestatione roboravi. Hiijiis rei testes siint Anxericus, dominus MontisRegii (1). Aymo, dominusMarrigneii, Giiido, dominus Tilecastri, Villermus, fîliusdomini Odonis Campanensis, Hugo, dominus Roche, Robertus de Ballox, Anxerinus de Ballox, Bertrannus de Saudon. Symon de Bracon. Oddo deDivione, Aymo de Moutereyr, Kalo de Sancto Juliano, Valterius, dominus Sunibernonis, Otho, dominus Salii, Villelmus, dominus Faverneii, Stephauus Julanus, Yvulu de Salio, Ottho de Saffres, Amedeus, dominus Acellarum, qui etiam omnes predictan"; commuuiam se luleliter manutenendam et ab omni infractione conservandam juraverunl. Actum publiée Divioni , auno hicarnati Verbi M" C ocfogesimo septimo.
Scellé en cire veile à lacs de soie rouge et verte pendants.
Original: Archives de la ville de Dijon, Wl, Priviléfies et franchises de la C()?»??i!/)î('.— Imprimé: dans Pérard, p. 337; — Mémoire pour les vicomte-mayeur, échevins, etc., de la ville de Dijon, contre les receveurs généraux du domaine, 1774, in-4°.
yiiï
Conflrination par Pliilippe-Augusle, roi de France, de la cliarte de commune octroyée aux habitants de Dijon, par Hugues III, duc de lîourgogne.
in nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Pliilippus Dei gratià Francorum rex, noverint univcrsi pi'esenles pariter et l'uturi, (|uam Hugo, dux Burgundie, bomiuibus de Divione dédit et concessit commuuiam imperpetuum habendam , ad formam communie Suessionis. Nos vero ad petitionem ipsius Ducis et Odonis, liliiejus, eam confirmamus, etita manutenendam promittimus; quod si vel Dux , vel dictus fdius ejus ab institutis hujus communie résilient, nos infra quadraginta dies ex quo clamor inde ad nos pervenerit , communie
(1) Voir, pour ces noms, les notes2 à 19 de la pape 14.
— 2(1 — emendari facieraus, sicut ciiria nostra judicabit, reddendo capitale. Quod ut perpetiiani stahililaleni obtiiieat , presentem pagiiiam sigilli noslri auctoritale, ac regii nominis karaclere inferius amiotato precepimus confirmari. Actiim Tornodori (1), aiino ab Incarnatione Doiniiii, M" C° LXIII" V1I°, regni nostri anno VIII", astantibus iu palatio nostiu (|ii(iruiii nomina siipposita siint et signa. Signum comitis Tbeobaldi, dapifeii nostri (2), signuni Guidonis buticularii (3), signum Malhei camerarii (4), signuni Radulpbi constabularii (5). Data vacante cancellaria. [Monogramme].
Oi-ii;iii;il : Archives de la ville de Dijon, RI, Priviléfies et fratichises de la Commune. — Impi'iiiK': dans l'éraid, p.;i40; — Recueil (lea Orilouuniices,\, 238; — Mémoire pour l'administrateur i/énéral des domaines coi}treles maire et éclievi)is de la ville de Dijon, 1786, in-folio.
Conliraiatiûii de la charte de commune de Dijon, par Eudes 111, duc de Bourgogne.
Ego Odo dux Biugundie, notiim facio presentibus et futuris, quod prestito juramento reconlimiaviburgensibus Divionis commiiniam suani, et llrmiter tenendam proniisi, sub hoc tenore, quod si ego resiliicui ab iustilutis dicte communie, lesultus factus nunciaretur régi Francorum per abbatem Cistercii, vel per abbatem Clarevallis, vel per unum suorummonachorum, quibus crederetur suo \erbo, vel per unum burgensem Divionis, cui crederetur suo juramento. Hoc eodem modo crederetur résultas nunciatus Archiepiscopo Lugdunensi et episcopis Lingonensi, et Cabilonensi, et Eduensi; quos bona fide rogo,uttotam terram nieam, prêter Divioneni, interdicto subponant, donec resultum communie emendaverim, et ut hoc irrefragabiiitcr teneatur. presens scriptum sigillo meo confirmavi. .\ctum lucarnati Verbi anno M° C" nonagesimo tertio.
Scellé en cire verte à lacs de soie rouge pendants.
Original : Archives de la ville de Dijon, P>l, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé: dans l'érard, p. 338; — Mémoire pour railministrateur général des domaines contre les maire, échevins,etc., de la ville de Dijon, 1788, in-folio.
(1) Tonnerre (Yonne).
(2) Voirn" I, note 4.
(3] Id , note a.
CO Id., note C.
(5) Id., note 7.
ConQrmation de la charte de commune de Dijon, par Alexandre, frère du duc Eudes III.
Ego Alexander frater HodonisBurgundie (I) presentibus et futuris notuin facio qiiod ego communiara Divioiiis qiiam îliigo diix Burgiindie pater meus quondam bone memorie t'ecil et Ilodo frater meus rcconfîrmavit, leneudam etmanutenendam juravi sicut inautentico Hugoiiis patris mei et Hodonis fralris mei coiitiiietur. Et ut hoc irrefragabiliter teneatur, sigillo meo munivi.
Actum est hoc Incarnati Verbi anno M" C° nonagesimo IIP.
Scellé en cire blanche à lacs de sole rouge et blanclie pendants.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé dans Pérard;, p. 354.
Prière du duc Eudes IH à l'abbé de Clairvaux de jirendre la commune de Dijon sous sa sauvegarde.
Dei gracia abbati Clare\allis (2) patri sno sancfissimo, Odo dux Burgundie, salutem et sincère diJectionis afFectum. Dilectionem nostram, de qua plurimum confidimus, humiliterexoramus, quatinus amore Dei et nostri, hominibus com-
(1) Alexandre, fils puîué du duc Hugues UI et d'Alix tie Lorraine, sa première femme, fut la tige des seigneurs de Montagu. U mourut le G septembre 1205. Alexandre était alors considéré comme l'héritier présomptif du duché, son frère Eudes III n'ayant point d'enfauts de sa première femme, Mahaut d'Alsace, qu'il répudia deux ans après, pour épouser Alix de Vergy, dont il eut Hugues IV, son successeur. Alexandre n'avait pas souscrit la charte de commune octroyée par son père aux habitants de Dijon, et confirmée par son frère ; la commune avait donc un graud intérêt à ce que le prince fût lié à la conservation de ses franchises du vivant même de celui auipiel il était appelé à succéder.
(2) L'abbé de Citeaux était alors Gui, précédemment abbé d'Ourcamp, au diocèse de Noyon, élu eu 1192 en remplacement de Garuier de Rochefort, promu au siège de Langres. U mourut en 1214.
munie iJivioiiis piomitatis, (|uo(! si abinstitutis communie resiliero, quoquomodo dediceristis, nos resullum communie régi Francorum, per vos, vel per unum monachorum vestroi'um, cui solo verho credetur, nunciabitis : similiter Archicpiscopo Lugdunensi, episcopo Lingoneiisi, episcopo Eduensi et Cabilonensi , eundem resullum nunciabitis, quitotam lerram meam prêter Divioneminterdicto supponenl, donec emendatum sit.
Scellé à double (iiicue de parcliemin.
Original : Archives de la ville de Dijon, i]l, Privilèges et franrhises de la Commune. — Imprimé dans Pérard, ]i. 341.
Eudes III, duc de Bourgogne, met la commune de Dijon sous la sauvegarde des principaux
seigneurs du Duché.
Ego Odo dux lUirgundie. presentibus et t'uluris notum l'acio, me precepisse Huoni Domino Vergei(l),Stephanode Monte Sancti Johannis (2),Poncio de Granceo (3) conestabulo meo. Odoni domino Chamlite (4), Odoni domino Grancei(5), Hugoni (luminoTilecastri (6), Guidoui domino Salii (7), Galtero domino Sumber-
(l) Hunuej, fiU aîûé de Gu\', seisueur de Vergy, et marié à Gilles de Trainel, d'une puissante famille de Cbampague, avait rer;u de son père, vers 1179, la possession du château de Vergy. Mais, ayant refusé d'en faire hommage au duc Hugues III, ce prince assiégea la place et la pressa si fort que le sire de Verjïy n'eut bientôt d'autre ressoiu-ce que d'offrir au roi Philippe-Auguste ce qu'il déniait obstinément au duc de lîourf:oane. Le Uoi accourut à son secours et fit lever le siège. La querelle pacifiée, Hujjues se croisa avec le Roi et le Duc, et revint en 1192 avec le premier. Husues III étant mort cette même année, son fils Eudes 111 renouvela avec plus de succès ses prétentions h l'hommaiie du sire de Vergy qu'il contraignit à la soumission. Le mariage du Duc avec Alix, fille de Hugues, et la cession du château qu'elle lui apporta en dot, mu-ent fin à ces débats. Hugues mourut vers 1200. (Duchesne, llist. de la maison de Venji/.)
(ï) Etienne de Mont-Saiiil-Jean, fils aîné de Hufiues de Mont-Saint-Jean et d'Elisabeth de Vergy, fille unique d'Hervé, seigneur en partie de Versy, et tante de Hugues de Vergy qui précède. Eudes lU l'ayant détache du parti des hauts barons, sa coopération lui fut d'un très grand secours dans sa lutte avec ce dernier. Il mourut sans enfants le 23 février 1198. (Duchesne, Hi-.t. de la maison de Vergij.)
(3) Pouce de Grancey, connétable de bourgogne.
(4) Eudes 11, dit le Champenois, seiîrneur de Champhlte, fils aîné de Eudes I, dit le Champenois, fils désavoué de Hugues de Champagne, comte de Troyes, et d'Isoljelle de Bourgogne. Guillaume de Champlilte, prince de Morée, était son frère.
(5) Eudes, seigueur de Grancey.
(6) Hugues, seigneur de Tilchâtel.
(7) Guy, seigueur de Saulx.
iionis [[). Marcello domino iMaillei (2), Giiidoiii domino Tilii (3), nt ipsi homines meos infra munitiones suas recipiant, et ipsos cum rébus suis conducant, si ab instilutis communie Divionensis resiliei'O, quandiu inter me et meos honiines Divionis discordia fiierit, nec intérim dealiquo quod ab eis exinei'im niichi respondcrunt. Actum anno Incarnali Verbi M" C» tertio.
Scellé en cire verte à lacs de soie rouge el blanclie pendants.
Original : Archives de la ville de Dijon, VA, Privilèges et franchises de la Commune. — Dudiesne, Histoirede lamaison deWenjij, p. 150. — I^érard, p. 341.
Eudes 111, duc de Bourgogne, met la commune de Dijon sous la sauvegarde des principaux
seigneurs du pays.
Ego Odo dux Burgundie, prosenlibus et futuris notum facio, quod si ego resilirem ab institutis communie Divionensis, quam concessi in perpetuum habendam hominibus ejusdem ville, dominus Grancei (4), et dominus Tricastelli (5), et dominus Virgei (6), et dominus Tilii (7), et dominus Poncius conestabulus (8), et Guillermus dominus Marrigneii (9), et dominus Malei (10), et dominus Cbanlite (1 1), etSenescallus(12), et dominusSalii (13jet dominus Montis Regalis(14),
(1) Gauthier, seigneur de Sombernon.
(2) Marcel, seigneur de Mailty.
(3) Guy, seigneur de Tliit.
(4) Eudes, seigneur de Grancey.
(5) Hugues, sire de Tilcliâtel.
(6) Hugues, sire de Vergy.
l") Guy, seigneur de Ttiil.
(8) Ponce de Grancey, connétable.
(9) Guillaume, seigneur de Marigny.
(10) Marcel, seigneur de Mailly.
(11) Eudes, seigneur de Champlitte.
(12) Gaucher de Chàtillon, seigneur de Saiut-Pol.
(13) Guy, seigneur de Saulx.
(14) Anséric, seigneur de Montréal.
reciperent hurpenses Divioiienses in suas imiaitinnfts, et conducerenl eos, et sua pro pusse suo.
Orii^'inal : Arcliives de la ville de Dijon, B), Privile(ieset franchises de la Commune. — Imprimé dans Pérard, |i. 341.
XIY
l'romesse de sauvegarde donni'-e par Eudes, seigneur de Champlitte, à la commune de Dijon.
Notum facio omnibus, quodego Odo dominas Chanlite, ad petitionem Odonis ducis reciperem burgenses Divionenses in meas munitiones, et eos conducerem, et sua pro posse meo. si dictas Dux ab inslitutis communie Divionensis resiliret.
Archives de la ville de Dijon, 1" Cartnlaire, fol. 20, x". — Bibliothèque de Dijon, CarUil., n" Ail, fol. 23, v° ; CartuL, n" 448, fol. 17, v". — Imprimé dans Pérard, p. 342.
Promesse semblable de Gaucher de Cliûtillon, sénéchal de Bourgogne.
Ego Gallherus de Caslellis, senescalius ducis Burgundie (I), presenlibus et futuris notum facio me i)ona fide jurasse communiam Divionensem pro posse meo manuteneudam, nec consiiium exhibebo, nec assensum quod Dux ab inslitutis communie résiliât, ymo homines Divionenses in munitiones meas recipiam el bomiiiis cduimunie cum rébus suis conducam.
Archives de la ville de Dijon, 1*' Cartulaiie, fol. 21. — Bibliotli. de Dijon, Cartul., n- 447, fol. 23, v", et n" 448, fol. 17, r.
(1) (iaiicher de Chàtillou, comte de Saiut-Pol, succéda eu lly2, comme sénéchal, à Etienne de Mont-Saint- Jcan.
XYI
Promesse de sauvegarde donnée par Rainard, archevêque de Lyon, à la commune de Dijon.
Noverint universi, quod ego (1) Dei gralia Lugdunensis Archiepiscopus , ad petitiouem Odonis ducis Burgundie, communiara Divionis manuteuendam sub hac forma recepi. Quod si dictus Dux ab institutis meiiiorate communie resilierit, et resultus por abbalem Cistercii , vel per abbatem Clarevallis, vel per unum monachorum quibus solo verbo credam, vel per unum burgensem Divionis, cui solo juramento credam, michi nunciatum fuerit, nos totam terram dicti Ducis, prêter Divionem, iulerdicto supponemus, et interdictum teneri faciemus, donec resultus communie emendatus fuerit, et omnes suos memorate communie, qui ad nos causa securitatis confugerunt cum suis rébus, salvum eis prebentes conductum, in terra nostra recipiemus, quos dicto Duci, vel ejus raandato de aliquo in causa respondere cogère non poterimus, quandiu discordia inter ipsum Ducem et communiam Divionensem fuerit. Actum anno ab Incarnatione Domiui M" C° XC° IlIP.
Scellé en cire verte à lacs de soie blanche et verte pendants.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé dans Pérard, p. 344.
Promesse de sauvegarde de l'Evoque d'Autun, à la commune de Dijon.
Noverint universi , quod ego Galterus Dei gratia Eduensis (2) episcopus , ad peticionem Odonis ducis Burgundie, communiam Divionis manutenendam sub
(1) RainaM, fils de Gui II, comte de Forez, quisuccéda en 1192 à Jean II, archevêque de Lyon, et mourut en 1Î26. {Call. christ., TV, col. 133.';
(2) Gauthier, 11= du nom, évêque d'Autun, nommé en 1189, décédé en 11Î3. {Gall. christ., IV, col. 897.)
terram <licti Ducis , que iii nostro episcopalu est, prêter Divionem, interdicto supponemus, et interdictum teneri firmiter faciemus, donec resultus jam dicte hac forma recepi; quôd si dictus Dux abinstitiitis memorate conimuuie résilient, et resultus per abbatem Cistercii, vel per abbalem Clare\allis, vel per unum suorum raonachorum. quibus suo solo verbo credam, vel per unuin burgensem Divionensera, cui suo solo credam, michi nunciatus fuerit : nos totam terram dieti Ducis, que in nostro episcopatu est, interdicto supponemus, et interdicto teneri firmiter faciemus, donec resultus jam dicte communie emendatus fuerit, et homines suos memorate communie, qui ad nos causa securitatis refugerint cum suis rébus in terra nostra, salvum eis prebentes conduclum, recipiemus, quos dicto Duci vel ejus mandate de aliquo respondere in causa cogère non possumus, quandiu discordia inter ipsum Ducem et communiam Divionensem fuerit. Quod ut raium habeatur, huic carte sigillum nostrum apposuimus,
Actum anno ab Incarnatione Domini raillesimo centesimo nonagesimo quarto.
Archives de la ville de Dijon, 1" Cartiiiaire, fol. 18. — Bibliothèque de Dijon, Cartul., n" 447, fol. 22, y ; Cartul., n° 448, fol. 22, v. — Imprimé dans Pérard, p. 345.
ProDiesse de sauvegarde de Garnier, évèque de Langres, à la commune de Dijon.
Noverint universi, quod ego Garnerius Dei gratiaLingonensis episcopus(l), ad petitionem Odonis ducis Burgundie, communiam Divionensem manutenendam sub hac forma recepi : quod si dictus Dux ab inslilulis memorate communie resilierit, et resultus per abbatem Cistercii, vel per abbatem Clarevallis, vel per unum suorura monachorum, quibus solo suo verbo credam, vel per unum burgensem Divionensem, cui solo juramento credam, mi nunciatus fuerit, nos totam
(1) Garnier de Rochefort, moine à l'abbaye de Longvay, élu abbé dWubcrive, puis de Clairvaux en 1186. Il succéda en 1193 à Manassès de Bar-sur-Seine, évèque de Langres. Poursuivi devant le Saint-Siège, par sou Chapitre, pour avoir dissipé les biens de son église, il abandonna son évêché pour se retirer à Clairvaux, où il mourut le 20 juillet 1200. (Anselme, H, 145 ; Gall. chrisl., IV, col. 1591.)
terram dicti Duci que in nostro episcopatu est prêter Divionem interdicto supponernus et interdictum teneri firmiter faciemus donec resultus jam dicte communie emendatus fuerit, et homines suos memorate communie, qui ad nos causa securitatis refugerint, cum rébus suis in terra nostra, salvum eis prebentes conductum. recipiemus; quos dicto Duci, vel ejus mandate de aliquo respondere in causa cogère non possumus, quandiu discordia inter ipsum Ducem et communiam Divionensem fuerit. (Juod ut ratum habeatur, huic carte sigillum nostrum apposuimus.
Actum anuo ab Incaraatione Domini millesimo ducentesimo nonaiiesimo quarto.
Archives de la ville de Dijon, 1" Cartulaire, fol. 18. — Biblioth. de Dijon, Cartul., n» 447, fol. 21, V", et n" 448, fol. 22, v. — Imprimé dans Pérard, p. 345.
Cession faite par \p duc Eudes III, à la commune, du ban des .Juifs et de l'étalage aux foires,
en échange du village de Fénay.
Odo dux Burgundie, sciant universi tam présentes quam futuri, quod anno ab Incaruatione Domini mille.simo centesimo nonagesimo sexto, discordia fuit inter me et communiam Divionensem, que pacificata fuit in hune modum. Quietaverunt enim mihi villam que vocatur Faanai , quam pater meus dederat eis, assensu meo et laude mea, et ego dedi communie banuum Divionensem (1), et Judeos, et attractum libère Judeorum (2), et partem astalagii Divionis (3), que ad me pertinel)at eo tempore de nundinis Saucti Johannis, et de nundinis festivitalis Omnium Sanctorura; et quia continetur in magna carta Divionensis communie,
(1) Le Bannum Divionensem, c'est-à-dire la connaissance et la juridiction de tout ce qui concernait le commerce, les arts et métiers, avait été omis dans la charte primitive. De là un désaccord avec le Duc, qui en avait profité pour l'échanger contre la terre de Fénay, dont la possession ou l'éloignement (10 kU.) n'était d'aucun avantage à la commune.
(2) Les Juifs étaient considérés comme serfs et ils ne pouvaient exercer leur industrie qu'en payant au souverain une prestation toujours considérable. C'est cette prestation et le droit de l'attirer chez elle que le Duc abandonnait à la commune.
(3) Etalage, droit perçu sur les marchands qui étalaient sur la voie publique, aux foires de Saiut-Jean et de la Toussaint. L'autre portion de ce droit avait été affectée parle duc Hugues III pour la dotation de la Sainte- Chapelle.
quod pater meus et ego dederamus communie in perpetuura villam de Faanai. Si quis vellet ledere cartam propter hoc, et ire contra communiam, ego nulle modo paterer contra omiies terram testimonium et garantiam. Hujus concordie et dunationis nostre in testimonium , cartam presentem sigilli nostri munimine roboravimus.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin.
Original: Archives de la ville de Dijon, Bi, Privilèges et franchises delà Commune. — Imprimé: dans Pérard, p. 341; — Mémoire pour les vicomte-mayeur, échevins, etc., de la ville de Dijon, contre les receveurs généraux du domaine, 177i, in-4°; — Mémoire pour l'administrateur général des domaines contre les maire, échevins, etc., de la ville de Dijon, 1786, in-fol.
Juridiction des délits non prévus par la charte de Hugues II!, accordée par le duc Eudes III
à la commune.
Ego Odo dux Burgundie, notum facio universis, quod Major et jurali communie Divionis, ne suorum minus discretorum excessus in darapuura universitatis nimis excrescerent, impetraverunt a me sibi donari omnes illos excessus, secundum suam considerationem pecunie ad ville deliberationem posse punira quos carta sue communie, a pâtre meo et a me sibi donata , nominatim non exprimit (I), ex toto meos esse, in umni pecuuia et corpore rei. Douavi etiani eis, et bona fide concessi, quod si communia, quanquam, quod absit, dissolveretur, mihi vel heredibus meis non liceret dictam punitionem retinere , vel in consuetudinem protrahere, nec aliquam eos, occasione hujus punitionis, in causam trahere. Donavi etiam eis Heliam judeum cum suis heredibus, Vigerio, qui eum tune ex meo dono habebat, ipsum quittante, et donum laudanle. Actura anno Incaruati Verbi M" C XC" VII", V" nouas julii. Quod ut ratum habeatur, huic carte sigillum nostrum fecimus apponi.
Scellé en cire blanche à lacs de fil blanc et vert pendants.
Original : Archives de la ville de Dijon, Cl, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé: dans Pérard, p. 338; — Mémoire pour l'administrateur général des domaines contre les maire, échevins, etc., delà ville de Dijon, 1786, in-folio.
(1) Cette déclaration, ainsi que la suivante rendue un an après, complétait les droits de totale juridiction attribués à la commune.
Déclaration du duc Eudes III, touchant la juridiction du crime de fausse monnaie.
Ego Odo dux Burgundie, notuin facio universis, quod a Valtero Borgose, qui de communia Divionis erat, de falsalione monetarum accusato, pecuniam ad volunlatem meara extorsi. Quod quia secuudum judicium sue communie non feci, assero me non pugniturum , neque miclii licere de extero consimilem culpam pugnire in uUo horainum dicte communie, nisi secundum tenorera carte prenominate communie. Quod ut ratum habeatur, appositione mai sigilli hauc cartam munivi. Actum Incarnati Verbi anno raillesimo centebirao nonagesimo octavo.
1" Cartulaire de la ville, fol. 5, v» ; — Bibliothèque de Dijon, Cartul., n" 447, fol. 12, v, et n" 448, fol. 10, v. — Pérard, p. 338.
Règlement du droit de possession dans la commune.
Ego Odo dux Burgundie, notum facio presentibus et futuris, me de asseusu et voluntate Majoris communie Divionis, et omnium juratorum ejusdem communie, instituisse, quod quicumque in villa Divionis aliquam possessionem, pacifiée, et absque reclamatione, per annum et diem possiderit (1), eam ex tune
(1) La cliarte du Duc reproduit ici les principes rigoureux du droit fiançais le plus ancien, aus termes duquel la possession d'an et jour coustituait, pour le possesseur, un titre véritable, au moyen duquel il repoussait toute revendication de l'ancien propriétaire. Tel était le principe admis en Orient (Assises de Jérusalem, Jean d'Ibelin, ch. XXXVIII), et consacré, du reste, dans les chartes de commune de Beauvais (art. i 7), de Laon (art. 15), de Roye (art. 3), de Saint-Quentin (art. 7).
11 est vrai que, d'après la coutume de Bourgogne, la seule prescription acquisitive de la propriété paraît avoir été celle de trente ans; mais il est vraisemblable que cette disposition protectrice du droit de propriété
-soin antea pacifiée possideat; nisi qui reclamaverit probet se extra patriam fuisse, vel talem se ipsum fuisse, quod reclamare non potuit. Sciendum etiam, quod gageria non est tenatura (1). Quod ut ralum habeatur, presentem cartam sigiUo meo confirmavi. Actum est boc anno Domini millesimo ducentesimo sexto decimo.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Im-
Promesse faite à la commune, par la duchesse Aliî, en cas de mariage.
1218 (août).
Ego Aalidis (2) ducissa Burgundie, notum facio presentibus et fuUiris, quod communia Divioneusis ad mandatum meum juravit, quod si alicui nupsero, nisi de voluntate karissimi domini mei Phibppi , régis Francorum , vel ei prout debuero non serviero, dicta communia, absque malefacto , ad dominum Regem se tenebit, et contra me ibit, donec inde domino Régi fuerit satisfactum , salvis tamen consuetudinibus et libertate dicte communie (3). Quod ut ratum et firmum habeatur, presenti pagine sigilhim meum apposui. Actum anno Domini millesimo CC° octavo decimo, mense augusfo.
Original : Archives de la ville de Dijon, RI, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé dans Pérard, p. 342.
a été empruntée au droit romain. Toutefois, l'ancienne coutume (*) avait conservé des traces de cette saisine par au et jour; elle distiugue le cas où le possesseur d'uu hérilage a joui de l'immeuble pendant un an et un jour; le cas où il a possédé pendant un temps moins long. Au premier cas, s'il est assigné eu revendication, il garde la possession pendant le procès ; dans le second cas, il n'obtiendra pas de délai et la possession parait devoir èlre adjugée au revendiquant s'il prouve qu'il a été dépossédé dans l'année.
(1) Gage n'est pas tenure.
('2) Alix, tille de Hugues, sire de Vergy, épousa vers 1199 Eudes III, duc de Bourgogne. Elle fut mère du duc Hugues IV et gouverna le Duché pendant la minorité de son fils. Elle mourut le S mai 1251.
(3) La Duchesse, alors à Paris, avait personnellement fait la même promesse an roi Philippe-Auguste, et compris le maire de Dijon au nombre des pleiges (garants) choisis parmi les principaux seigneurs du Duché, et en tète desquels figurait son propre frère, Guillaume de Vergy. (Cette lettre, conservée au Trésor des chartes du Roi, a été publiée par Duchesne, page liiS des Preuves de l'Histoire de la maison de Veryij.)
(■) Publiée daas VIlKlmrc du droil français de M. Cli. Giraud, H, 327, ÇJ 3117, 308.
XXIY
Promesse faite par la duchesse Alix à la commune , jusqu'à la majorité de son fils , de ne point emprisonner des habitants de Dijon, et au cas de nouvelles noces, de faire jurer la conservation des privilèges de la ville à sou raari.
Ego Alidis ducissa Burgundie, omnibtis notum facio presentibus et futuris, me jurasse communie Divionis , quod usque dura Hugo filius meus viginti et unum annos habeat, aliquem vel aliquid de hominibus ipsius communie non capiam, neque dictus Hugo fdius meus capiet, nec aliquid de assensu vel mandato nostro capiet, etc. Preterea juravi sepedictis hominibus communie, quod si eam aliquo contrahere vellem matrimonium, priusquam ei me pro sponsa concederem, predictas conventiones tenendas et firmiter observandas juraret, etc. Hujus rei testes sunt, dominus Vuillermus de Vergeio frater meus (I), dominus Claranbaudus de Capis (2), Renaudus dominus de Choisueux (3), Guido dominus Saly (4), Johannes dominus Castronovi (o). dominus Lambertus de Castellione miles (6), etc. Actum anno gratie MCCXX.
Cartulaire de la ville de Dijon (7).
Imprimé dans Duchesne, Histoire de la maison (le\er(jy, p. 156.
(1) Guillaume de Vergj', frère de la Duchesse.
(2) Clérembaut, seigneur de Chappes, ancienne famille de Champagne, alliée aux Noyers, aux Brienne et aux comtes de Bar-sur-Seine. Au mois d'août 1222, la commune de Dijou lui remboursa sur les marcs une somme de 500 livres qu'il avait prêtée à la Duchesse.
(3) Raynard III, sire de Choiseul, marié à Alix de Dreux. Il mourut eu 1239.
(4) Guy, seigneur de Saulx, était fils aîné de Odo, qui souscrivit en 1187 la charte de commune de Dijon. Il fonda en 1 197 la collégiale de Saulxde-Duc.
(5) Jean, seigneur de Chàteauneuf.
(C) Lambert de Châtillon (svir-Sehie).
Guillaume de Vergy, Clérembaut de Çhappes, et Jean de Chàteauneuf, avaient déjà figuré comme "arants dans la promesse solennelle, faite par la duchesse Alix au roi Philippe-Auguste, de ne point se remarier sans son consentement.
(7) L'original de cette charte n'existe plus aux Archives municipales de Dijon, et, chose singulière ! c'est la .seule pièce émanée de la duchesse Alix qui ne figure pomt dans les cartulaires conservés tant aux Archives qu'à la Bibliothèque de la ville de Dijon.
Déclaration de la Duchesse touchant un subside pour la Terre-Sainte imposé à la commune.
1220 (août).
Ego Alaydis ducissa Burgundie, omnibus notum facio quod Odo bone memorie dux Burgundie dominus et maritus meus laborans in extremis (1) injunxit mihi coram baronibus suis, quod ego milterem centum milites in subsidium Terre Sancte pro anima sua cum expensis meis, et quia propter hoc oportuit me gravare communiam Divionensem (2) , qui ad expensas illas persolvendas effîcaciter juvit me , ego asser.uravi communiam Divionensem quod ego , nec per me nec per alium , aliquem illorum qui sunt in dicta communia capiam solummodo pro pecunia sua nec capi faciam , et hoc tenere et observare bona fuie promisi quamdiu avoeriam Burgundie tenebo , et hoc insuper juravi manu propria in manu dicte communie et super hoc litteras meas sigillo meo sigillatas eidem communie tradidi. Actum est hoc anno Domini M° CC° vicesimo, mense augusto.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et jranclmes de la Commune.
(1) Eudes m était mort à Lyon le d juillet 1218, eu allant s'embarquer pour la Palestine.
(2) La coutume de Bourgogne (art. 4) accordait a. tout seigneur haut justicier le droit iVindire, c'est-à-dire de lever uue taille extraordinaire dans quatre cas, savoir : le voyage en Terre-Saiute, la nouvelle chevalerie, la rançon du seigneur, et le mariage d'une fille « tant seulement. »
La charte de 1187 ayant positivement exprimé que, moyennant la prestation de 500 marcs d'argent, la commune serait quitte de toute taille, elle avait le droit, et elle en usa, de se refuser au paiement de ce nouvel impôt ; et comme les officiers de la Duchesse, pour l'y contraindre, avaient arrêté des habitants et troublé les vendanges, elle recourut ^ux garants de la charte du duc Hugues III, dont Tintervenlion mit fin au débat. La commune consentit à aider la Duchesse, qui, de son côté, s'engagea à respecter désormais la liberté des habitants aussi longtemps qu'elle aurait la tutelle de son fils. Philippe-Auguste, qu'où trouve toujours là où l'influence royale avait quelque chose à gagner, confirma la transaction, de même que les évoques de Langres, de Chalon, les seigneurs de Vergy, de Mont-Saint-Jean, de Montréal, de Thil, de la Marche, et le connétable de Bourgogne.
Néanmoins, la chose était pressante, car, au commencement du mois de décembre suivant, la Duchesse, à la réception des lettres du Pape et du Roi apportées par son chambellan Gervais Chauchart, requit la commune de payer sur-le-champ la somme de SOO marcs à Messe, juif de Sens, et promit de ne rien exiger du paiement des 1700 marcs que les Dijonuais lui devaient encore, jusqu'à la remise du traité qu'elle venait de conclure avec eux, sous la garantie des évêques du Duché.
Ratification par le roi Philippe-Auguste de la déclaration précédente.
1220 (septembre).
Philippus Dei gratia Francorum rex, noverint universi présentes pariter et futuri quod nos cartam dilecte et fulelis nostre A(laydis) ducisse Burgundie inspeximus in hec verha :
Ego Alaydis, etc. [Conforme au n" XXV.)
Nos igitnr conventiones supra dictas, sicut superius sunt, expresse ratas esse volumus et firmas ad petitionem predicte Ducisse. Et ut perpetuam obtineant firmitatem, presentem cartam in hujus rei testimonium fecimus scribi et sigilli nostri auctoritafe muniri. Actum Moleduno (I), anno Domini M° CC" vicesimo, raense septembris.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et (ranchises de la Commune.
XXYIl
Ratification de la charte d'.Vlix, par Hugues, évêque de Langres.
Hugo (2) Dei gratia Lingonensis episcopus, universis présentes litteras inspecturis in Domino salutem. Noverit universitas vestra quod Alaydis nobilis ducissa Burgundie puslulavit et requisivit a nobis quatinus si forte contigerit quod in aliquo résiliât a pactionibus quas habet ergo communiam Divionensem usque
(1) Melun-sur-Seine.
(2) Hugues, fils il'Anseric, sire de Montréal, et de Sybille de Bourgogne, nièce du duc Eudes III, fut nommé évèque de Langres en 1219, et mourut en janvier 1232. {Gall. christ., IV, col. 599.)
dum Hugo filius ejus pervencrit ad vicesimum primum annum otatis sue; que pactiones conlinentur expresse in carta ejusdem Ducissc, quam dicte communie tradidit suo sigillo sigillalam in anno Doniini M" CC° vicesimo; si postquam clamorem dicte communie super resultu ejusdem Ducisse reciperimus infra quadraginta dies a nobis canonice monita ad pactiones dicte carte sue cura pleno satisfactione redire noluerit,terram ejus uliiconque sit in episcopatunostro, prêter villam Divionis, districto supponamus interdicto et faciamus observari. Nos vero sicut ipsa Ducissa postulavit et requisivit a nobis secundum formam superius comprehensam, faciemus quociens super hoc fuerimus requisiti a dicta communia, vel per Majorera , vel per aliquera juratorum vel per quemlibet aliura nuntiura nobis deferentem litleras de communia Divionis. In liujus rei testiraonium prcsenlis pagine sigillura nostrumapposuiraus.Actum anno Domini M° CC° vicesimo prirao.
Scellé en cire blanche ù double queue de parchemin pendante.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bd, PrivHéyes et franchises de la Commune.
Autre semblable, par Durand, évèque de Chalon.
1221 (décembre).
Durannus ( 1 ) Dei gratia Cabilonensis episcopus, universis présentes litteras inspecturis... [Même teneur que la précédente.) Actum anno Domini M° CC vicesimo primo, mense decembris.
Scellé en cire blanche ;\ double queue de parchemin pendanle.
Original : Archives de la ville de Dijon, RI, Privilèges et franchises de la Commune.
(1) Durand fut promu à Tévéché de Chalon vers 1215 ou 121C. 11 mourut eu tâ31. {Gall. christ-, IV, col. 898.)
Autre, par Guillaume de Vergy, sénéchal de Bourgogne.
EgoVuillermus deVergeio (1), Burguudiesenescallus, omnibus notumfacio me jurasse, quod si Alaydis ducissa Burgundie, soror et domiua mea, vel Hugo filius ejus, nepox et dominus meus, vel alius, capereut aliquem, vel res communie Divionensis, seu disturbarent vineas ad vindemiandum , seu gravamen aliud inferrent dicte communie, usque dum dictus Hugo dominus et nepox meus ad vicesimum primum annum etatis sui veuerit, ego intérim bona fide , et pro posse meo, sub juramento meo prestito , dictam Ducissam, vel fdium ejus prenominatum , seu quemlibel alium ad hoc inducerem , et ad boc laborarem, et consilium lideliter adbiberem, ut et homines seu res de communia Divionensi quas tenerent , redderent, et quod ab omni disturbatione vendemiarum, et quod ab omni gravamine inferendo dicte communie cessarent , et quod de illatis gravaminibus dicte communie satisfacerent. Quod si ad monitionem et inslanciam meam facere recusarent, ego omnibus de communia Divionensi, qui vellent se alibi transferre, consilium, auxilium, et couductum, et eorum rébus, pro posse meo sub juramento meo premisso , ubicumque se transferre vellent, preberemus. In bujus rei lestimouium, presentibus litteris sigillum meum apposui. Actum anno gratie M° CC° vicesimo primo.
Original : Arcliives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé dans Pérard, p. 333.
Autre semblable, par Guillaume, seigneur de Mont-Saint-Jean.
Ego Wilelmus dominus Montis Saucti Johannis (2), omnibus notum facio presentibus et futuris quod ego ad petitionem Aaladis domine mee, ducisse Bur-
(1) Guillaume de Vergy, fils de Hugues, sire de Vergy, et de Gille de Trainel, frère de la duchesse A1L\, seigneur de Mirebeau, d'Autrey, de Pouvant et de Cliamplilte, marié à Clémence, héritière de la maison de Fouvent. 11 succéda en 1219 à Gaucher de Saiut-Pol, comme sénéchal de Bourgogne, assista à l'assemblée des barons de France convoquée en 1230 par Saint-Louis à Melun, et mourut le 18 janvier 1240.
(2) Guillaume de Mont-Saint-Jean, fils de Hugues, sire de Mont-Saint-Jean, et d'Elisabeth de Vergy.
gundie juravi, communiam Divionensem et conventiones que in caria continentur quas homines dicte communie a dicto domine pêne se liabent fideliter manutenendas et infragabiliter observandas ; et si domino ducissa ab iis conventionibus resiliret , ego ad eas conventiones ad posse meum et bona fide eam redire inducerem et homines prefate communie con rébus suis conducens in terra mea receptarem et eisdem consilium et auxilium meum in omnibus exiberem donec resulfus a domina Ducissa dictis hominibus fuerit enicndatus. Quod ut ratum habeatur, huic carte sigillum meum apposui. Actum anno gratie M" CC° vigesimo primo.
Original : Archives delà ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune.
Autre semblable, par Anséric, seigneur de Montréal.
Ego Ansericus dominus Montis Regalis (1), notum facio omnibus présentes litleras inspecturis quod si Alaydis ducissa. [Le reste comme dans la charte de Guillaume de Vergy, rf XXIX.)
In cujus rei testimonium presenti pagine sigillum meum apposui. Actum anno Domini M" CC" vicesimo primo.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl , Privilèges et franchises de la Commune.
Autre semblable, par Eudes Ragot, conniHahle de Bourgogne.
4222 (4 juillet).
Ego Odo Raget constabularins ducisseBurgundie,prcsentibus et futuris notum facio me jurasse quod si Aalydis ducissa Burgundie domina mea et Hugo filius
(1) Anséric était petit-lils d'Anséric, eiguataire de la charte de 1187, et fils de Jean, sire de Montréal. Hugues de Montréal, évèque de Langres, était son oncle. Ayant encouru la colère du roi saint Louis, pour ses méfaits envers les ecclésiastiques, Hugues IV le contraignit en 1255 à lui remettre son cLâteau de Montréal, qu'il réunit & ses domaiues.
suus dominus meus. [Le reste comme dans la charte de GuiUawne de Vergy, rC XXIX.)
Actum est hoc anno Domini M» CC° vicesiino secundo , die lune post festum apostolorum Petri et Pauli.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune.
Autre semblable, par Ciuillaume, sire de Thil.
1222 (4 juillet).
Ego Guillelmns dominus Tilii (l),notum facio. {{Le reste comme dans la charte de Ginllanme de Vergy, N° XXIX.)
Actum est hoc anno Domini M" CC° vicesimo secundo, die lune post festum apostolorum Petri et Pauli.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune.
Autre semblable, par Guillaume, seigneur de La Marcbe.
1222 (4 juillet).
Ego Villelmus dominus Marchie (2) notum facio. [Le reste comme dans la charte de Guillaume de Vergy, N" XXIX, jusqu'à la phrase : Ut et homines.) Seu res de communia Divionensi quas tenereni redderent omui disturbatione vendemiarum et quod. {Le reste suivant la même charte.)
(1) Guillaume, sire de Tliil-en-Auxois, fut, avec Guillaume de Vergy et Miles de Noyers, garant de l'hommage prêté au roi saint Louis, par le duc Hugues IV, pour la baronnie de Charollais.
(2) Guillaume, seigneur de La Marche-sur-Saône (canton de Pontailler-sur-Saône, Côte-d'Or.)
Actum est anno gralie M" CC° vicesimo secundo, die lune post festum aposto-
lorum Pétri et Pauli.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune.
Confirmation de la clmrte de commune par le duc Hugues IV.
1228 (février).
Ego Hugo duxBurc:undie(l), notum faciouniversis présentes litterasinspecturis, quod ego coram Deo et liominilnis, juravi hominibus Divioneusibus, quod communiam eorum Divionensium. libellâtes corum, consueludines, constitutiones, et omnes alias eorum immunitates, a bone raemorie Hugoue avo meo, et Odone pâtre meo, ducibus Burgundie, sibi confirraatas, sicut in eorum cartis sigillis suis sigillatis, quas Divionenses pênes se habent, plenius continetur, nec non et personas ipsorum, cum rébus suis imperpetuum manulenebo, et fîdeliter conservabo. Juravi etiam dicfis Divionensibus, quod quaudo ad militiam promotus fuero, eis présentes litteras innovabo. et eo sigillo, que miles utar, sigillabo, et eis tradam sigillatas (2). In hujus rei testimonium et munimen, presenli pagine sigillum meum apposui , et dictis Divioneusibus tradidi sigillatam. Actum anno Domini M° CC° XX octavo, mense februario.
Il ne reste du scel que les lacs en tresse rouge.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bt, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé : dans Pérard, \k 341; — Mémoire pour les vicomte-maijeur, échevins, etc., de la ville de Dijon, contre les receveurs généraux du domaine, 1774, in-4°.
(1) Hugues IV, né le 9 mars 1212, avait atteint l'âge de seize aus, et, déclaré majeur, l'uu de ses premiers actes de souverain avait été de confirmer les franchises de sa ville capitale.
(2) Ce Prince eut eu effet deux sceaux parfaitement distincts, dont les Archives de Dijon conservent encore phisieurs exemplaires. Le premier, qui dût sceller cette charte et duquel le Duc usa depuis sa majorité jusqu'à sa réception daus l'ordre de la chevalerie, vers 1232 (1), le représente en simple bachelier, c'est-à-dire la tête nue, vêtu d'un haubert, l'épée dans la main droite, monté sans éperons sur un cheval lancé au galop; tandis que celui dont il se servit après cette époque, uous le montre galopant également siu-un cheval,mais le heaume en tête, Técu armorié pendu au col, brandissant son épée, et recouvert du liaubert qui tombe jusque sur les éperons. Même légende dans les deux sceaux : Sigillum Hugonis ducis Burgundie.
Ce n'est pas tout. I,e premier de ces sceaux offre île plus cette particularité, qu'il tendrait à rectifier une erreur diplomatique, ou plutôt sigillographique. On avait cru jusqu'ici, faute de témoignages positifs, et M. Nalalis de Wailly lui-même avait été par cela conduit à l'admettre (2), que les grands feudalaires, devenus propriétaires d'un fief par héritage ou par donation, conservaient durant toute leur vie le sceau dont on avait usé pendant leur minorité ou dès la première année de leur règne.
(1) La ville conserve une charte de 1231 encore revêtue de ce premier sceau. (Ll, /mjwstfions.)
(2) Klcmcnta île palœograpliie, U, 388.
Règlement, fait par le duc Hugues IV, pour le paiement de la prestation des marcs.
1231 (31 octobre).
In nomine sancte et individueTrinitatis. Amen. Noverint universi présentes et futuri quod ego Hugo dux Burgundie dedi et concessi in perpetuum talem libertatem homiuibus meis ville Divionis, quod dictior ejusdem ville Divionis non pagabit mihi per annum de censa quiugentaruni marchaium quam mihi debent annuatim, nisi unam marcham argenti. Et iidem homines sic tenentur mihi facere valere annuatim villam Divionensem dictam censam quingentarum marcharum argenti, talis argenti scilicet quale scambitores inter se dant et recipiunt, reddendas eciam apud Divionem niilii vel mandate meo die martis proxime ante ramos Palmarum vel sabbato magno Pasche apud Barrum ; et si tune non redderentur, ego possem vadiare. Si autem levando a dicfiuri dictam maichaui argenti annuatim, predicta summa quingentarum marcharum non posset levari de predicta villa, manentes in eadem ville tenentur supplere quod décrit a summa; et si levando marcham a dictiori villa ante dicta plus quam quingentas marchas argenti valuerit , quod plus valebit meum erit. Major vero et scabini post electionem Majoris et scabinorum quolibet anno jurabunt quod facient mihi valere villam Divionis quantum poterunt bona fide ultra summam predictam quingentarum marcharum levando, unam marcham annuatim a dictiori tantum sicut predictum est et credotur eis Majori et scabinis super hoc quod ex unde fecerint per juramentum predictum, nec ultra hoc poterunt a me super hoc in aliquo molestari. Hanc autem libertatem et has pactiones juravi tenendas et inviolabiliter in perpetuum observandas, salvis nichelominus eisdem hominibus omnibus libertatibus, juribus, cartis et instrumentis a me et a predecessoribus meis, nec non et a quibuscumque aliis sibi concessis et etiam consuetudinibus suis et bonis usibus hue usque habitis et optentis. Si autem, quod absit, ab hujus modi libertatibus et pactionibus in aliquo resilirem vel alius per me, volo et concedo quod venerabiles in Christo patres dominus Archiepiscopus Lugdunensis, Eduensis, Lingonensis et Cabilonensis episcopi qui pro tempore fuerint, homines meos et terram meam, excepta villa Divionis, prout juridictioni eorum subitiuiitur, supponant interdicto sine aliqua offensa mea, usque ad satis-
factionem condignam, inrefragahiliter observando. lu hujus autem rei testimouiuin présentes litteras dictis Majori et communie tradidi sigilli mei munimine roboratas. Actum publiée Divioni, in Vigiliis Omnium Sanctorum, anno Domini millesirao duceutesimo tricesimo primo (1).
Scellé en cire verte à lacs de soie rouge pendants. Original : Archives de la ville de Dijon, Ll, Impositions.
Garantie de la charte des marcs par Guillaume de Vergy, sénéclial de Bourgiigiie.
1231 (novembre).
Ego Villermus de Vergeio senescallus Hurgundie, uotum facio universis présentes litteras inspecturis, quod quando Hugo dux Burgundie contulit libertatem marcharum hominibus suis ville Divionensis, quam per sacramentum suum in perpetuum tenere promisit, ego similiter juravi dictam libertatem, sicut in litteris Ducis est expressum, firmiter observare, et consilium et auxilium meum fideliter impouere de dicta libertate firmiter observanda. Si vero Dux, de bis in aliquo dictis bominibus suis, per se vel per mandatum suum, vellet molestiani inferre, vel de bis in aliquo resilire, ego per sacramentum meum pro posse meo fideliter
(1) Si la duclieose Alix, eu faisant valoir son droit d'indire, avait tiré de la commune un argent que celleci prétendait ne pas lui devoir, sou fils Hugues IV qui, sauf des petites guerres en Franche-Comté et la croisade d'Egypte, consacra toute sa vie à arrondir ses possessions, n'était pas homme à négliger aussi les moyens de satisfaire sa passion dominante. Cette charte nous le montre intervenant pour assurer le paiement intégral de la prestation des 500 marcs, au moyen d'une répartition dont il fixe la cote la plus élevée; puis, garanti contre une éviction, certain même d'un rendement supérieur, s'adjuger cette plus-value, baptiser ce singulier acte de charte de liherté des marcs, et la mettre sous la sauvegarde des évêques. Deux ans après, il autorise gracieusement ses bourgeois de Dijon à retenir durant trois ans les trois cinquièmes de la prestation pour les employer à fortifier la ville; mais comme, en définitive, les églises et les chevaliers devaient autant que lui bénéficier de la mesure, il accorde aux magistrats la faculté d'imposer pendant dix ans une somme de 2 'lOO livres sur tous les habitants, sans distinction d'origine ou de seigneurs (1). C'est là lepremierexemple de la taille pour la fortification, contre laquelle les nobles, le clergé, et plus tard les membres des cours souveraines ne cessèrent jamais de protester, tout eu la subissant. En 1238, devenu i)lus hardi, le Duc obtient de la commune, pour l'aider dans ses guerres, pour ses acquêts et pour la croisade, le doublement des marcs pendant quiuze ans (2). Disonsde tout d'abord, l'ancienne prestation était déjà si grevée de pensions, de créances et d'assignations de toutes sortes, qu'en 1237, sur 2,000 livres qu'elle représentait, elle devait en payer 3,723. Aussi, si dévoués que se montrassent les bourgeois de Dijon envers un prince qui se montrait toujours sympathique aux libertés communales, il était difficile, en raison des besoins toujours croissants du Due, qu'ils échappassent bien longtemps h la loi commune, c'est-à-dire à un impôt régulier, consenti ou non. C'est ce que l'on verra plus loin.
(1) Cliarlo du mois Je février 1Î32. (Archives de la ville, Ll, Imposiliom).
(2) Charte du mois de mars l'23ti. ( Id., id., id. ).
laborarem, ut Diix diclam libertatem et pactiones teneret, et ego diclos homines Divionenses ubiqiie conservarem secundiira posse meura. In hiijiis rei testimouium, dictis hoininibus présentes litteras tradidi sigilli mei niunimiue roboratas. Datum Divioni, anno Domini M° CG° XXX primo, niense novembris.
Scellé en cire blanclie à simple queue de parcliemin pendante.
Original : Archives de la ville, Li, Impositions. — Imprimé dans Pérard, p. 342.
XXXYIII
Garantie de la charte des marcs, par Robert, archevêque de Lyon.
1231 (14 janvier).
Rotbertus Dei gratia prime Lugdunensis ecclesie Archiepiscopus (1), universis présentes lifteras inspecttiris. in Domino salutem. Noveritis quod nos, ad petitionem et instanciam dilecti consanguinei (2) et fidelis nostri Hugonis ducis Biirguudie, promisimus et feneniur hominibus ejusdem Ducis ville Divionensis, quod si idem Dux perse, vel per alium, resilierit a libertate marcharum argenti, quam ipse dédit et concessit eisdem hominibus Uivionensibus et heredibus eorum in perpettiuni, aut si resilierit a pactiouibus que in carte ex iude confecta contiuentur plenius sigillo ejusdem Ducis sigillata, et dictis hominibus Iradila in anno Domini M ' CC° XXX primo : nos, usque dum ad libertatem predictam lenendam, et ad alias pactiones carte sue predicte teuendas et observandas redierit. et dampna eisdem hominibus exinde facta integraliter restituera, terram suam et homines suos, ubicumque sint in nostra provincia, prêter villam Divionensis,in defectum sufTraganeorum nostrorum, quorum litteras super eisdem pactiouibus pênes se habent, sicut intelleximus, homines Divionenses predicti, districto supponemus interdicto, et facicmus lirmiter observari competenti monitione. Et hoc faciemus quociescumque clamor dictorum hominum super resultu dicti Ducis ad nos pervenerit, aut per aliquem certum mandatum eorum nobis fuerit nunciatus. Ouibus hominibus vel cui certo mandato credemus de resultu
(1) Robert, fils de Hobert IV, comte d'Auvergne, et de MaUiilde, fille de Eudes 11, duc de Bourgogne, fut d'abord doyen de l'église d'Autun; nomme évèque de Clermont, il quitta ce siège en 1237 pour l'arcbevèchè de Lyon. 11 mourut en 1233 ou 1234. {Gall. christ., IV, col. 138.)
(2) Robert était le cousin germain du duc Eudes III, père de Hugues IV.
ejusdem Diicis per siuim propriiim sacrainenlum. In luijiis igiliirrei (estimoniiim, présentes litteras sigillo nostro diiximiis roborandas. Actum Divioni, XIII Kalendas januarii, anno Domini CC° tricesimo primo.
Original : Archives de la ville, lA, Impositions.— Tvadwium iiiiiHJmée dans Pérard,p. 363.
XXXÏX
Autre semblable, par Guy de Vergy, ùvêque d'Autun.
Giiido (1) Dei gratia Ediiensis episcupus universis presentis litteras inspecturis in Domino saliitem. Noveritis quod nos ad requisitioneui uobilis viri Hugonis diicis Bnrgundie. {Le reste conforme à la charte de F Archevêque Robert, jusquaumot : In perpctuurn.) Aut [si resilierit] a pactionibus que continentur in carta sigilli ejusdem Duels. [Le reste comme au lejcte précédent , juscju'au mot : In nostra.) Diocesi. prêter villam Divionis, districto supponemus inlerdicto. [Le surplus comme au texte cité.) In hujus rei testimonium, présente pagine sigillum nostrum duximus roborandas. Actum est hoc anno Domini M° CC" XXX° primo.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante. Original : Archives de la ville, Ll, Impositions.
Autre semblable, par Guillaume de la Tour, évêque de Chalon.
(juillelmus(2) Dei gratia Cahilonensis episcopus, universis présentes litteras inspecturis, eternam in Domino sahilem. Noveritis quod, ad requisitionem Ilugonis ducis Bnrgundie. {Le reste comme à la charte de l'cvcque d'Autun.) lu hujus rei testimonium, presenti pagine sigillum nostrum apposuimus. Actum est hoc anno Domini M" (]C" XXX° secundo.
Original : Ai'chives de la ville, Ll, Impositions.— Ini]irimé dans Pérard, p. 345, avec observation que l'édileur, au lieu de Guillelnnis, a lu Guido-
(J) Guy, fils de Hugues, sire de Vergy, et de Gille de Trainel, fiait le frère de Guillaume de Vergy et de la duchesse AU\. Il succéda en 1224 à Gauthier, 6vêqi;e d'Auluu, et mourut en 1245.
(2) Guillaume de la Tour, suivant Saiute-Marthe, ou de Chevauues, selon le P. Perry, succéda le 10 des cal. d'avril 1231 à Tévù.iue Durand, et gouverna le diocèse de Chalon jusqu'à Pannée 1245, où il fut promu à l'archevêché de Besançon. 11 mourut en 1208. [Cn//. i-/ii-ixt., IV, col. 001.)
Cession des Juifs, faite à la commune par le duc Hugues IV.
1232 (mai).
Ego Hugo dux Burgundie, omnibus notum facio, quod dedi et coiicessi Majori et scabinis Divionis, jiidpos meos Divionenses et volo quod sint de sua communia (1). Acium anno Domini M" CC° XXXII", mense maio.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé : dans Pérard, p. 341; — Mémoire pour les viconite-mayeur, échevins, etc., de la ville de Dijon, contre les receveurs généraux du domaine, 1774, in-4°.
Ordonnance du duc Hugues IV, concernant la durée des fonctions du maire et des échevins.
Hugo dux Burgundie, carissimis suis et dilectis Majori et scabinis, et toti communie Divionensi, salulem et amoiem. Noveritis quod nos, petitionem quam nobis fecistis, audivimus et intelleximus diligenter pro eo quod nobis non videtur esse dissona rationi. Que petitio talis fuit, videlicet, ut vobis concederemus, et vellemus, quod qui institueretur Major in communia Divionensi, deinceps usque post transactum triennium ille idem non posset eligi in Majorem (2);
(1) La commune avait déjà reçu du duc Eudes III les juifs vivant à Dijon, et leur libre attrait. {Voir charte n" XIX.) Il s'agissait donc ici de nouveaux venus, vivant jusque-là sous la loi du Prince, et qu'il voulut réunir à la commune pour augmenter à la fois le nombre de ses hommes et des contribuables à la prestation des marcs. Mais, tout en les annexant à la commune, le Duc n'entendait pas renoncer à son patronage, car l'année suivante celle-ci paya une forte amende, jiro judeo qui fuit distractus. (Archives de la ville, Bl , Privilèges et franchises de la Commune.)
(2) L'élection du maire et des vingt échevins qui lui étaient adjoints, se faisait chaque année la veille de la Saint-Jean-Baptiste, sur le cimetière de Saint-Bénigne, par tous les membres de la commune, convoqués à cor et à cri. En ce temps, l'administration municipale, très peu compHquée, était toute concentrée entre les mains du maire, qui, à ses triples fonctions d'administrateur, de juge et de capitaine de la cité, joignait encore celle de receveur du trésor public. Aussi la position était-elle ardemment briguée, et la faction maîtresse tendait-elle toujours à s'y perpétuer. En effet, cette charte témoigne que, dés la première moitié du XIIIiî siècle, la ville de Dijon avait subi la loi commune, c'est-à-dire qu'il s'y était déjà formé une oligarchie composée des familles puissantes, qui accaparaient les fonctions municipales et en défendaient l'accès aux nouveaux venus avec une violence et une obstination, dont profitait toujours le pouvoir souverain pour intervenir et reprendre petit à petit les libertés qu'il avait concédées.
similiter, qui por uniim aniuim essent seabini, iiullus eoriim usqiie post transaclum triennium ullo modo posset vocari vel eligi in scal)iniiiin. Adjuiictum etiam fuit vestre petitioni, ut non possent in uno anno fîeri, Major vel scabinus, patercum filio, aut filiuscum pâtre, neque similiter duo fratres. Quampetitionem, pro eo quod eam perpeudimus nobis et nostris esse non nocuam, vobis autem et posteris vestris necessariam et honestam, de consensu consilii nostri eam vobis et vestris posteris concedimus et donamus. Verunlanien vobis liceat, Majorera qui pro tempore fuerit, quanlumcumque vobis placuerit, ipsum reeligere in Majorera, duramodo inventes fuerit idoneus et tidelis, et nobis et ville utilis et ab universitate ville fuerit reelectus. Et hec vobis concedimus et precepiraus firraiter observari; salvis nichilominus omnino vobis et posteris vestris, lifteris, cartis, consuotudinibus. et aliis usibus bonis usque nunc habitis et obtentis. Et ut hoc ratum et firniura in perpetuura habeatur, presentibus litleris sigillum nostrum fecimus apponi. Actura anno Doraini M° CC° XXX° quinto, mense noverabris.
Original : Arclilves de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Im-
Seconde confirmation de la charte de commune, par Hugues IV, duc de Bourgogne.
4272 (octobre).
Ego Hugo dux Burgundie, notura facio omnibus présentes litteras inspecturis, quod ego, corara Deo et hominibus, juravi horainibus Divionensibus, quod corarauniam eorum, Divionensium libertates, eorum consuetudines, constitutiones, et omnes alias eorura imnuinitates, a boue memorie Hugone avo nieo, et Odone pâtre meo, ducibus Burgundie, sibi confirmalas, sicut in eorum cartis sigillis suis sigillatis, quas Divionenses pênes se habent, plenius continelui', nec non et personas ipsorum cum rébus suis in perpetuura manutenebo, et fideliter conservabo (1). In cujns rei testiraonium et munimeu . presenti pagine
(1) Hugues IV, qui se sentait mourir, venait de dii'ter son testanicnl, d'émanciper le jeune Robert, l'ainé de ses fils survivants, et de l'investir du duché de Uourgogne. Cette cljarte était donc à la fois la réalisation de la promesse qu'il avait faite en 122S (voir n» XXXV), et comme un témoignage suprême de ses sympathies pour des institutions dont il s'était montré toute sa vie aussi zélé propagateur que sou successeur leur fut indifférent, sinon hostile.
sigilluin meum apposui, et dictis Divionensibus Iradidi sigillatam. Actura aniio Domini M° CC° sepluagesimo secundo, mense octobris.
Scellé en cire blanche à double queue de parchemin pendante.
Original : xVrchives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé dans Pérard, p. 340.
Rétablissement, par le duc Robert II, de la mairie, qu'il avait saisie.
1277 (janvier).
Nos Robertus diix Burgundie, Fraiicie camerariiis (1). notiim facimus universis présentes litteras inspecturis, quod, cum propter defectuni censé quingentarum marchanimnobis débite, et non soluté, regimen ville Divionensis in manu noslra cepissenuis, et Odonem de Salmasia Majorera Divionensem, et scabinos ad regimen dicte communie Divionensis cum dicto Odone créâtes, à dicte regimine amovissemus, et Petrum de Antigniaco, noraine nostro Majorera, et novos scabinos cura ipso in regimine dicte communie instituissemus, super quibus dicti Odo et scabini cum ipso creati domino régi Francie conquesti fuerant, petentes ut sibi et communie Divionensi premissa faceret emendari, dicentes dictum dorainura regem juxta tenorem lilterarum predecessorum suorum dicte communie concessarum ad hoc teneri. Nos captionera, araotionem, et institutionem predictas, pro bono pacis, et de bonorum consilio penitus adnullamus, nolentes quod occasione earundem, Majori, scabinis, et communie Divionensis,
(1) Robert H, troisième fils du duc Hugues IV et d'Yolande de Dreux, petite-fille de Louis-le-Gros, succéda à son père eu 127^, fut marié à Agnès, fille de saint Louis, marcha au secours de Charles d'Aujou après les Vêpres siciheunes, souscrivit des premiers le manifeste adressé parles Etats généraux au pape liouiface VIII, et mourut en 1305 à Veruon-sur-Seine.
Si le duc Robert II en eût été le maître, il est plus que probable que, sous prétexlc que la commune de Dijon ne tenait pas ses engagements envers lui, il l'eùl réduite à la condition de la plupart de celles du royaume, c'est-à-dire à n'exister que sous le bon plaisir des baillis. Heureusement pour elle, la politique des rois était intéressée à sa conservation. Aussi le Duc, ne pouvant l'abolir, prit-il le parti de la décapiter, c'està-dire de remplacer les magistrats élus par des officiers de sa maison. Toutefois, sur les protestations de la commune, le Roi, s'il contraignit le Duc à réparer cette infraction à la charte: soit par affection pour un parent dévoué, soit qu'il ne le crût pas nécessaire, n'en donna point de déclaration écrite. Fatal oubli, qui eut des conséquences fâcheuses pour les libertés municipales, car lorsque, dans la suite, les Ducs, pour un motif ou pour un autre, mirent la main sur la mairie, il ne resta à la commune d'autre recours que l'appel au Parlement de France; et encore lui fallait-il, pour en user, la réunion de plusieurs circonstances favorables.
m libertatibus, juiibus, et consuetudinibiis suis, sou privilegiis et cartis, tam a clare memorie Philippe Francie rege, quam a nostris preclecessoribus Burguadie ducibus dicte communie concessis, aliquod imposterum prejudiciura generetur. Immo volumus et concedimus, quod status communie Divionensis in omnibus et per omnia in ea integritate et firmitate integer et illesus pernianeat, in quibus erat ante tenipus captionis, amotionis, et institutionis predictarum, et carte, et privilégia dicte communie eandem roboris (îrmitalem obtineaut, quam habebant ante lempus captionis, amotionis et institutionis predictai-um. In cujus rei testimonium et munimen, présentes litteras dedimus nostio sigillo sigillatas. Acluni anno Domini M° CC° septuagesimo septimo mense januario.
Scellé en cire blanche à lacs de soie rouge tressés.
Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Commune. — Im-
Accord fait, de l'autorité de Philippe-Ie Hardi, roi de France, pour la cession de la vicomtt; de Dijon à la commune, par le duc Robert M.
1282 (février).
Phili[)pus Dei grafia Francorum rex. nutum i'acimus universis tam prcsentibus quam futuris, quod cum discordia esset coram nobis, inter carissimum sororium (1) et fulelem nostrum Robertum ducem Burgundie ex una parte, et ejus communitatem ville Divionis ex altéra, super eo quod dicta communitas dicebat dictum Ducem émisse vicecomitatum Divionis (2), queni in manu sua tenere non
(1) Robert II avait épousé Agnès, sœur du roi Philippe-ie-Hardi.
(2) La vicomte de Dijon était un ancien bénéfice constitué par les évéques de Langres, seigneurs du comté, à l'officier qui, sous le titre de vicomte, suppléait le comte amovible, également nommé par eux, dans tout l'exercice de ses fonctions. Lors de la formation du système féodal, ces vicomtes, suivant la loi générale, devinrent propriétaires de leur bénéfice et vassaux directs des ducs de Bourgogne, quand les évéques de Langres eurent cédé à ceux-ci la souveraineté du comté de Dijon. Donc, au XIII'^ siècle, la vicomte, accrue vraisemblable des débris de l'ancien apanage des comtés, formait une seigneurie distincte du bourg de Saint-Bénigne, qui appartenait à l'abbaye de ce nom, et du reste de la ville, placé sous la souveraineté immédiate des Ducs.
Ce fief comprenait, autant que nous avons pu le constater par les documents du temps, d'abord, au midi de renceiute du cas/rum (paroisse Saint-Médard^, l'bôtel et la cbapelle de la vicomte, qui devint plus tard la ■commanderie de la Madeleine (1), puis, en dehors de cette enceinte et en communication avec l'hôtel par une portelle pratiquée au bout de la rue Madeleine, tous les meix, maisons, pourpris, etc., desservis aujourd'hui
(1) C'est-à-dire le pâté de maisons qui portent aiijonrd'liui les n"* 15 à 25 de la rue Amiral-Roussin, et 2 à 8 de la rue Madeleine.
poterat, ut dicebant, niemorato Duce contrarium asserenle. Tandem accordatum fuit inter dictas partes coram nobis hoc modo, \idelicet, quod dictus Duxtiadidit dicte communitati dictum vicecomitatum ad perpetuam firniam pro mille libris Turonensibus solvendis ad Candelosum aiinualim; scilicet, quingentis libris perpétue, et quingentis libris ad vitarn ipsius Ducis et ad vitam carissinie sororis nostre Agnetis consortis ejusdetn Ducis vel eorum superviventis. Et post eorumdem Ducis et Ducisse decessum, dicta communitas persolvet eorum heredibus dictas quingentas libras dicto termine. Et quandiu ipsi ambo Dux et Ducissa vivent, et post eorum decessum, dicta communitas persolvet dicto Duci et ejus heredibus cum summa predicta quingentas marchas argenti, eo modo quod consueverint persûlvere, quas débet quolibet anno pro ceusa sua in die Ramis Palmarum. Et si deficerent in pagamento mille librarum predictarum, dicto termine, in toto vel in parte dicta communitas teneretur dicte Duci vel ejus heredibus reddere decem libras Turonensium de qualibet die qua deticerent de pagamento, pro dampne quod dictus Dux haberet pro defectu dicti pagamenti. Et est sciendum quod illi de cemmunitate antiqua et illi de vicecomilatu perçoivent summas superius nominatas dictis terminis, tali mode; scilicet, quod qui habebit valorem mille librarum et plus, persolvet decem libras quolibet anno; et ille qui habebit centum libras, viginti solides; et sic descendendo et ascendendo usque ad mille libras. Et si dicte summe argenli, prout suut divise, non possent reperiri in jactu predicto, rejaclaretur dictus defectus super quolibet, mode predicto. Et eciam sciendum est quod illi de vicecomilatu nichil debent de debitis, neque de chargiis, in quibus villa Divionis tenebatur de tempère
par la place des Cordeliers et la rue Saiul-Pierre, sur lesquels le vicomte exerrait des droits semblables à ceux du Duc sur les autres parties de la ville avant l'érection de la commune.
Robert H, soit qu'il suppportât avec impatience la pensée d'un seigneur laïque maître d'une partie de sa capitale, soit qu'il voulût plutôt, eu acquérant la vicomte, utiliser les droits qu'elle lui conférait, pour donner à ses officiers les moyens de revendiquer les droits dont ses auteurs s'étaient dessaisis en faveur de la commune; le Duc, disons-nous, détermina Guillaume IV, sire de Pontailler et vicomte de Dijon, à lui céder ce fief en échange de la seigneurie de Magny. Ce fut pour celui-ci uu marché des plus avantageux, car liobert consentit à lui laisser sans réserve l'hôtel de la vicomte, trois fiefs dans l'intérieur de la ville, ceux qu'il possédait dans la banlieue, et ses banalités. L'acte fut dressé au mois de novembre 127G.
Malheureusement pour le Duc, le maire et les échevins, qui prévoyaient le danger, s'opposèrent à l'exécution du contrat, en vertu du 3'je article de la charte, lequel lui interdisait formellement d'avoir dans la ville aucun homme taillable ou recommandé. Le débat fut vif et ne fut peut-être pas sans influence sur la révocation du maire Eudes de Salmaise, et de ses collègues. Aprésmaints pourparlers, on recourut encore au roi de France qui, cette fois, agit plutôt en bon parent qu'en souverain impartial. En effet, il proposa au Duc de bailler la vicomte à ferme à la commune, moyennant une somme de 1,000 livres tournois (la prestation annuelle des 500 n'en valait que 800), savoir: 500 à perpétuité, et 500 durant la vie du duc Robert et de sa sœur, la duchesse Agnès. De plus, une somme de 5,000 livres payables en cinq ans. Afin d'assurer davantage cette nouvelle prestation, le Roi décida que ces diverses sommes seraient réunies à celle des marcs et réparties ensemble d'après une nouvelle base. Ces propositions ayant été jugées inacceptables, l'affaire demeura suspendue et ne fut terminée que deux ans après, ainsi qu'on va le voir.
preterito usqiie ad accordafuni modernum. Accordatuui est eciam quod dicla tommunilas débet dare dicto iJuci ralione dicli accordaliis quinquies mille libras usque ad qninque annos quolibet anno mille libras ad dicdim Candelosum persolvendo, et qiiingentas libras persolvendo modo dicte Diicisse. Et omnes libertates quas dicla commiinitas habebat, eidem remanet in tali piincto et in tali virtute, quibiis eas babebant tempore date presentium lilterarum. In cujus rei testimonium, presentibus lilteris nostrum fecimus apponi sigillum, salve tamen in onmibus jure nostro, et jure quoliliet aliène. Aclum Parisiis, anno Demini M° CC° oclogesimo secundo, meuse decembris.
Scellé du grand sceau en cire verte à lacs de soie rouge et vei'te pendants. Original : Archives de la ville de Dijon, Bl, Privilèges et franchises de la Comnmne.
Accord entre le duc Robert 11 et la commune, au sujet de la prestation des marcs et de la cession de la vicomte.
1284 (décembre).
lu nomine sancte et individue Trinitatis. Amen. Nos Robertus dux Burgundie, notum facinius universis présentes litteras inspecturis vel audituris, qued nos concedinius hominibus nostris communie Divionis. ut de quingentis marchis argenti. in ({uibus singulis aunis nobis et ducibus Burgundie tenenlur, proul in caria communie Uivionis centinetur, ipsi hemines sint liberi et immunes, et de dictis quingentis marchis argenli ipsos hemines liberamus, absolvimus, et quittamus in hune modum : videlicet, ut quicumque sit de communia Divienis predicta, demicilium habens. merans homo noster apud Divienem, habens aut habiturus quoquomedo in bonis valorem seu extimalionem sexcentarum librariim Turonensium parvorum, et plus, quantumcumque habeat, aut a quibuscumque personis acquirat vel habeat, solvet nobis vel mandate nosire, (juelibet anno, duas marchas argenti tantum, et non plus. Ille aulem qui nen habebit in bonis valorem seu extimalionem sexcentarum librarum Turonensium parvorum, descendendo de (piolibet centum libris dicte menete Turonensis, solvet nobis aut mandate nostro, (piolibet anno, viginti solides Tureneuses parvorum, et non plus. Qui vero minus habebit de centum libris Turonensium parvorum.
secuudura minus desceudendo, persolvet secundum modum extimaliouis bonoriiin suorum. Quicumque vero moram faciet apud Divioiiem homo noster, ad minus solvet nobisvelmandalo nostro, quolibet auno, XII denarios Turonensiura parvorum. Qui autem solvere volet duas marchas argenti, jurare valorem seu extimationem rerum suarum vel bonorum suorum non compelletur. Sed qui duas marchas argeuti solvere noluerit vel recusaverit, valorem seu extimationem bonorum suorum jurabit in presentia Majoris et scabinorum communie Divionensis, et mandati nostri , si velit maudatum nostrum interesse. Si Major et jurali intelligant jurantem esse bone famé, credetur eidem juranti ex solo suo simplici juramento, sine omni alla inquisitione vel probatione super hoc facienda. Si vero sinistra suspicio habetur de jurante, Major et scabini inquirent par quinque de vicinis fide dignis et propinquioribus hinc et inde super hoc juratis, valorem seu extimationem bonorum ejusdem cujus sinistra suspicio habetur, et si reperieriut per juramentum Majoris partis dicforum vicinorum illuni cujus sinistra suspicio habetur, habere in bonis majorem valorem seu extimationem quam juraverit de majori valore seu exlimalione; ille qui juravit cujus sinistra suspicio habebitur, secundum formam et modum predictum usque ad dictas duas marchas solvet tantum, absque pena, vel emenda solvenda vel levanda. Quicumque de dictis marchis et pecunia nobis vel mandate nostro concordaverit, illum qui sic concordaverit, inde volumus inmiunem esse et liberum illa vice. Major et scabini predicti facieut preconizari auuuatim post festum Omnium Sanctorum, quod quicumque sit de communia Divionis, doniicilium habens, morans homo noster apud Divionem, safisfaciat de marchis et pecunia predictis in festo Purificationis Béate Marie Virginis. Major et scabini volentes satisfacere de marchis et pecunia predictis, secundum formam predictam, ad requisitionem mandati nostri , conipellent eos ad salisfaclionem per bonorum suorum , non corporum captionem. Si sit aliquis rebellis ad jurandiim vel satisfaciendum ut predictum est, si mandatum nostrum pelât a Majore et scabinis eos cogi ad jurandum vel ad satisfaciendum, et Major et scabini dicant quod eos commode cogère non possunt aut nolunt; mandatum nostrum poterit eos cogère ex ista causa, absque corporis captione. llli autem qui super hoc juraverint, et satisfacere voluerint pro illis qui jurare et satisfacere noluerinl, gagiari vel cogi non possunt aut debout. Filios, filias, sive conjugati sint, aut non, morantes cum patribus aut matribus, vel aliquo ipsorum, a dictis duabus marchis et pecunia predictis volumus et concedimus esse quilos, liberos et immunes. Fratres et sorores, uepotes, neptes, et ceteri descendentes, qui partiti non fuerint aut
divisi, pro una persoua repiitabiiutur, et ut uua persona de diialtus marchis argent! et peciinia predictis satisfacient juxta modiim piediclum. Si vero predicte persone partite et divise ruerint. quamvis insimul nioiam faciant, tenentur ad solutionem marcharum et pecuuie predictanim, secundum formam predictam. Si auleui lilieri, fratres, sorores, iiepotes, iieples, et ceteri descendentes, in avoeria fueriut, ille qui ipsorum hahuerit avoeriam, de duabiis marchis argeuti et pecunia predictis pro se et existenlibus in avoeria solvet, secuudum extimationem bonorum suorum, et bonorum illorum qui fuerint in ejus avoeria, et secundum modum predictum et formam predictam ; duui tamcn ultra duas marchas argenti pro se et existenlibus in avoeria non solvat. Pignora aut gagia, que Major et scabini Divionis capient, vel capi facient ab illis, qui de dictis duabus marchis et pecunia non satisfecerint, postquam mandate nostro tradita fuerint, per oclo dies continues servabiintur antequam vendantur. Doha et cuppe in extiraatione bonorum computabuntur, et omnia aha utinciha bospilii, quecumque sint et vesfis consuta in valore seu extiniatione bonorum non computabuntur neque reputabuntur. Vestes empte ut revendantur, utincilia hospitum que habentur ad opus hospitum susci[)iendorum et hospitandorum, in valore seu existimalione bonoium reputabuntur. et computabuntur. Quicumque sit Major communie Divionis, in anno vel annis sui regiminis ipsum a dictis duabus marchis et pecunia quittamus, et volumus esse liberum et exemptum. Nos vel dux Burgundie, vel quicumque successor noster, seu ahi a nobis causam habentes, per nos, aut per alium petere non poferimus ab hominibus communie Divionis dictas quingentas marchas, quoniam per conventiones predictasduarum marcharum argenti et pecunie predictarum pro extimatione bonorum, juxta modum predictum, quitate sunt et remisse et contenta in dictis conventionibus ex eadem causa debentur, ex qua dicte quinginfe marche debebanlur. Homines communie Divionis, sive existentes de communia, sise recedentes de communia, et de communia non existentes, volumus et coucedimus a salisFaclione et a probalione satisfactionis super duabus marchis argenti et pecunia predictis esse quillos, liberos et immunes, nisi de anno ultimo, in quo ab eis salislacfionis probatio exigetur. Homines communie Divionis recedentes a ùWa Divionensi, ubicumque se transférant vel morentur, tenebunt, et babebunt bona sua oninia, et singula mobilia, et immobilia ubicumque sint sita, et ex ipsis bonis suis omnibus et singulis poterunt facere suani pleiiariam voluntatem tam libère, ut ante conventiones, que in presentibus iitleris continentur, et ante confectionem presenlium litterarum ea tenere poterant , aut debebant, ita quod per hec juri
nostro nullum prejudicium afferatur, et diclis hominibus nicliil novi queralur, prêter id quod superius est expressum de duabus inarrhis argeuti et aliis sommis predictis, pro quibus secunduni modum predictutn qiiinginte marche, que nobis ante presentis littere confeclionem ab hominibus nostris Divionensibus debebantur, remisse sunt et quittate. Si quid juris. actionis vel rationis sit acquisitum predictis hominibus, ex facto nostro, vel predecessorum nostrorum, vel aliquo suo, aut ali(iua alla ratione qualicuraque, secundum tenorcni privilegiorum, inslrumentorum suorum, litterarumque suorum, aut alias, volumus et concedimus eisdem hominibus esse salvum in personis, et bonis, et rébus eorum mobilibus et immobilibus, litteris presentibus nonobstantibus et conventionibus prcnotalis. Major et scabini, Divioneuses pro negociis dicte communie Divionis poterunt imponere, aul indicere hominibus dicte communie, et levare a dictis hominibus quantamcumque summam pecunie voluerint , et quando viderint expedire : et si ad jactus missionum dictorum negociorum dicte communie faciendum mandatum nostrum intéresse voluerit, intererit in hoc socius in hoc tanquam unus ex scabinis ville Divionis, et jurabit super sancta Dei euvangelia. qund iu dictis jactibus dictorum missionum faciendis bene et lideliter se habebit, hoc salvo, quod si questio vel dissensio esset inter nos et dictos homines communie Divionis, Major et scabini Divionenses, présente mandato nostro, si voluerit interesse, super homines dicte communie imponere poterunt, et levare missiones compétentes ad deffensionem ipsorum; quas missiones nos vel mandatum nostrum perturbare aut contradicere non possumus, aut debemus. Et sciendumest, quod virtute hujusmodi littere, vel eorum que in presenti littera cnntinentur, super dictos homines, vel super bona sua, sive ratione possessionis, sive propriefatis, aut receptiouis pecunie aut marcharum predictarum, exigere non possumus, nec dicti homines super nos, nec etiam plus reclamare juris aut rationis quam poteramus et debebamus ante presentis littere confectionem, vel perfectionem eorum que in presenti liltera continentur, omnibus tamen punctis et articulis presentis littere durantibus in sui roboris firmitate. Promittimus insuper pro nobis, et nostris heredibus, et successoribus, et pro causam a nobis in hoc habentibus per stipulationem legiliraam et solempnem, et per juramentum nostrum super sancla Dei euvangelia corporaliter prestitum, omnia privilégia, omnes libertates, immunitiones, cartas, instrumenta, percursus, et litteras communie Divionis sigillafas, et sigillata a regibus Francie, et quolibet eorum. et a predeccssoribus nostris. et a nobis, et a quibuscumque specialiler et generaliter dictis hominibus concassas et concessa, inviolabiliter observare in personis,
elrebiiset bonis eonim. ci per banleiicam Divionensein, vnlentes qiiod iisus. consuetiidines, et jura communie predicte, et hominum piodiclorum , nullo modo possint infrini^i per ea que in presenti litlera conlinentur. îta quod per hoc juri nosfro nullum prejudicium afTeralur, et dictis hominibus nichil novi queratur, prêter id quod superius est expressum, quod de duabus marchis argenti, et aliis summis predictis. pro quibus secuudum modum predictum quingenffc marche, que nobis ante presenfis littere confeclionem ab hominibus nosti-is Divionis debebanlur, remisse suiit et quittale. Obhganles nos. et nostros, heredes, et successores, et causam a nobis habentes per nostrum jam prestitum juramenlum, ad omnia et singula supra dicta, ac si essent specialiter enumerata, proposita vel dicta, firmifer lenenda, et in perpetuum inviolabiliter observanda. et in nullo contraire promittimus per nos , vel per alium . nec contravenire volenti in aliquo consentire tacite vel expresse, aut modo alio (jualicumque, volentes, et concedentes, quod si aliqua confrarietas, repugnantia. dubietas, obscuritas, duplicitas, vel simplicitas inveniatur, aut rcperiatur quocumque modo, et qnocumque tempore, in privilegiis, instrumentis, litleris, cartis, percursibus, hbertatibuset immunitatibuseorum eaque in diclisprivilegiis, cartis, instrumentis et litteris sunt, sinf antiqua vel nova, intelliganlur et exponantur rationabiliter secundum quod melius et ulilius poterunt intelligi ac exponi ad utililatem dicte communie, et hominum predicforum. Kern cura discordia verterefur inler nos, ex una parte, et honiines dicte communie, ex altéra, super hoc quod petebant a nobis vicecomitatum Divionensem, quem acquisieramus, quod non poleramus facere ut dicebant ; tandem concordatum est in dictis conventionibus inter nos et ipsos habitis in hune modum : quod nos diclum vicecomitatum, cum omnibus juribus et pertinentiis ejus in hominibus, justicia, dominio, et nundinis Omnium Sanctorum . et aliis in dictam communiam Iransferimus eo modo , quo eidem communie predicta competunt in ceteris locis ville, et diclum vicecomitatum ipsi communie, perpétua pro nobis, et noslris heredibus concedimus et quittamiis, ifa tamen quod ipsi homines vicecomitatus solveut nobis de marchis et pecunia predictis secundum modum predictum, et laxalum in aliis liominibus communie supradicte , salvis ipsis hominibus vicecomitatus libertatibus quas habebant ante presentis liltere confeclionem, et quem vicecomitatum cum ejus juribus dictis hominibus communie Divionis bona fide garantire promittimus contra omnes perpetuo,et fenemur. Renunciantes siquidem in hoc facto ex certa scientia, et per diclum juramenlum, exceptioni lesionis, vel deceptionis in factum omni actioni nobis et nostris heredibus sive successoribus, vel a nobis causam
habenlilnis, ad revocaudum predicta, vel aliquod de prediclis compefenti, vel in futurum competiture. Implorans officium judicis, et prelali constitutioni, présente iitroque, et omni aiixilin totius juris canonici et civilis, et omnibus exceptionibus. juribus, rationibus, allegationibus, deffeiisionibus totius juiis et facti, et aliis quilniscum(|ue que contra presens instrumentum vel factum possent obici sive dici, et juridicenli generalem lenunciationem non valere. In quorum omnium testimonium et munimen perpetuuni, litteris istis sigilluni uostrura duximus apponendum. Actum anno Domini millesimo ducentesinio octogesimo quarto, mense decembris, Philippo rege Francorum tune régnante (I).
Scellé en cire verte à lacs de soie rouge tressés.
Original : Arcliives de la ville de Dijon, Bt, Privilèges et franchises de la Commune. — Imprimé : dans Pérard, p. 347. — Mémoire pour les vicomte-mayeur, échevins, etc., de Dijon, contre les receveurs généraux du domaine, 1774, in-4°.
(1) Quarante-sept ans après la charte de « liberté des marcs, » la difficulté pour les habitants d'acquitter intégralement celte cotisation déjà très lourde et qu'aggravait encore la faculté laissée au Duc de la doubler et même de la tripler dans différentes circonstances, avait produit un arriéré qui s'accroissait sans cesse, parce que, nonobstant la déclaration du duc Hugues IV, de l'an 1268 (Archives de \a\'ûïe. M, Privilèges et franc/iises de la Commune j, beaucoup d'habitants, voulant échapper à ces charges, abandonnaient la ville, ou bien. Usés dans le voisinage, n'y venaient que pour leurs affaires. Aussi Robert II avait-il pris texte de ces retards pour porter aux franchises communales la plus rude atteinte qu'elles eussent encore reçues; mais comme, en définitive, si sa prérogative y avait gagné, ses coffres ne s'en étaient pas remplis davantage; que d'ailleurs la question de la vicomte, restée tout entière, ajoutait encore aux embarras des deux partis, il fallut bien en venir à la transaction qui fait l'objet de cette charte. Le Duc, mieux conseillé, céda purement et simplement la vicomte à la commune. On convint de remplacer la prestation des marcs par une taille fixe dont la cote la plus élevée ne devait pas dépasser deux marcs, et la plus faible descendre à moins de douze deniers, et enfin le Duc reconnut aux magistrats le droit d'imposer les habitants pour les besoins de la commune, avec la faculté de s'y faire représenter par un de ses officiers. Cette transaction n'était encore qu'un expédient, car, soit que le Duc eût élevé de nouvelles prétentions, soit impuissance de la commune à s'acquil ter des sommes réglées, vingt ans plus tard elle se trouvait redevable envers le Prince d'une somme de 13,000 livres, dont il exigeait impérieusement le paiement. Déjà, pour y parvenir, il avait saisi de nouveau la mairie, mis sous sa main et vendu les biens de plusieurs habitants, quand, sur l'appel delà commune à l'autorité royale, celle-ci remit l'affaire au jugement de deux arbitres. L'un d'entre eux était ce fameux Guillaume de Plasian.le conseiller intime de Philippe-le-Bel. Aussi leur jugement fut celui qu'on devait attendre d'un jurisconsulte imbu des idées de l'omnipotence royale; la commune fut condamnée à payer pour ces 13,000 livres une somme de 24,000 livres en huit ans. Elle se saigna pour y faire face, mais sans pouvoir s'acquitter, de telle sorte qu'en 1312, comme elle n'avait pu payer que 18,400 livres, Hugues V lui accorda un nouveau, délai de douze ans, sous la condition de lui payer une somme de 15,000 livres, soit 1,250 livres par an. Trois ans après, le Duc, pour accélérer le versement des 10,000 livres que la ville lui devait encore, la détermina à lui accorder une maltôte de quatre deniers sur toute marchandise vendue ou achetée, puis enfin, en 1337, comme il restait encore un arriéré Eudes IV consentit à en décharger la commune, moyennant le doublement des marcs pendant quatre ans. Ce traité fut le dernier, car, durant cette période, un grand progrès s'était accompli : lu création des communes avait introduit un nouvel élément dans la société pobtique ; les Etats de Bourgogne s'étaient constitués, et leurs attributions, plus nettement définies, ne permettaient plus au Duc de lever aucune taxe qui ne fi'it librement consentie par eux. Les marcs furent donc considérés dès lors comme une redevance fixe, payable entre les mains du châtelain de Chenôve, chargé d'acquitter les rentes ou pensions dont elle était chargée, jusqu'au moment où les rois en firent la remise définitive i la ville.
