LIVRE XIV (suite). LIVRE XIV (suUe

Toi qui conduis à l'époux Toi qui conduis à Tépoux

hi vierge timide, Hymen, la vierge timide, Hymen,

orne tes tempes des fleurs viens fouler...

parfumées de la marjolaine; (Éd.Ladvocat,t.II,p.206;

prends ton voile éclatant des -— éd. Didot, t. III,

couleurs de l'aurore^ attache p. 463.) le jaune brodequin à ton pied de neifje. Viens fouler...

(!'•<' éd., t. Il, p. 56.)

Dans la l"'' édition, après la phrase qui se termine par ces mots : « ... reposer sur ton sein », ligure le passage suivant, qui a été supprimé dans la \Y édition et suiv. :

Franchis de tes pieds ornés de bandelettes d'or le seuil éclatant de la demeure de ton époux. Matrones, rassurez la vierge timide. Couple heureux, on comptera plutôt les grains de sable de la mer Erythrée, que le nombre de vos caresses...

(!••« éd., t. II, p. 56; — cf. éd. Ladvocat, t. II, p. 207;

— éd. Didot, t. III, p. 463.)

Dans la l'® édition, après la phrase qui se termine par ces mots : «... qui lui donne ce jour », figure le passage suivant, qui a été supprimé dans la *'Y édition et suiv. :

Mais, ô vierges, cessons nos chants d'Hyménée I Vertueux époux, vivez longtemps! Amis, retirons-nous, cessons nos chants d'ilyménée...

(1>-*- éd., t. Il, p. 57; — cf. éd. Ladvocat, t. II, p. 207;

— éd. Didot, t. III, p. 463.)

LES VARIANTES DES « MARTYRS »