LIVRE XIV {suite

Que vous êtes belle, ô mon

amie ! votre bouche est une

grenade entr'ouverte, et vos

cheveux ressemblent aux

rameaux du palmier...

(Éd. Ladvocat, t. îl,

p. 205; — éd. Didot,

t. III, p. 463.)

Dans la V^ édition, après la phrase qui se termine par ces mots : «... aux rameaux du palmier », figure le passage suivant, qui a été supprimé dans la 3^ édition et suiv. :

Les lentes de Cédar et les pavillons de Salomon ont moins d'éclat que ma bien-aimée...

(l'c éd., t. II, p. 54; — cf. éd. Ladvocat, t. II, p. 205; — éd. Didot, t. III. p. 463.)

Vent du milieu. du jour, soufflez dans les mandragores et dans les vignes dEngaddi, répandez les plus doux parfums ..

(1"^ éd., t. Il, p. 54.)

Vent du milieu du jour, répandez les plus doux parfums...

(Éd.Ladvocat,t.II,p.206; — éd. Didot. t. III, p. 463.)

Que la myrrhe, lecinamone Que la myrrhe et laloèscou-

et Taloès couvrent votre lit vrent votre lit embaumé!...

embaumé... (Éd.Ladvocat,t. II,p.206;

(l-^*^ éd., t. II, p. 54.) — éd. Didot, t. III,

Dans la 1"^ édition, après les mots : «... Chan-

tons THyménée », fi^^ure le passage suivant, qui a

été supprimé dans la 3° édition, et suiv. :

Jeunes femmes encore sans époux, évitons les jeunes hommes : ils nous cherchent pour nous séduire...

(l-^^ ('d., t. II, p. 55; — cf. éd. Ladvocat, t. II, p. 206;

— éd. Didot, t. III, p. 463.)