r*' et 2° éd. : sons lents et monotones

3. r% 2", 4", ô*" et 7° éd. ; quand il recommence à s'éloigner.

4. r% 2" et 4" éd. : « a peine leurs yeux, à cette merveille de la mélodie. Il n'y eut qu'une seule voix... » — J'imagine que cette

merveille de la mélodie, il merveille de la mélodie, il

n'y eut qu'une seule voix n'y eut qu'une seule voix

dans l'assemblée pour qu'on dans l'assemblée, pour qu'on

laissât le merveilleux ser- laissât le merveilleux serpent

pent s'échapper. s'échapper.

(P. 38-82.) {Génie du Christianisme,

l»*® partie, liv. III, chap. Il; éd. Pourrat, t. I, p. 100-103).

Les fragments qui vont suivre sont empruntés à Tarticle que Peltier a publié dans son Paris du 27 avril 1802 sous le titre: « Fragments de V ouvrage de Chateaubriand {Génie du Christianisme) : Migrations des oiseaux \ Tableau du Déluge-, le Baptême', Sur les Tombeaux; Saint-Denys ». Il faisait suivre ces extraits de la note que voici :

a La police a fait faire à Tauteur de cet ouvrage de nombreuses corrections avant d'en permettre la publication; ce dernier morceau entre autres a été étrangement mutilé ; nous le donnons tel qu'il a été composé originairement, et non point suivant rédition qui circule. »

Peltier exagérait quelque peu. On en jugera d'ailleurs. Nous avons reproduit les deux seuls passages qui présentassent quelques variantes.

(27 avril 1802). (1828).

On voyait autrefois, près On voyait autrefois, près de Paris, des sépultures fa- de Paris, des sépultures faponctuation, qui me semble fausser le sens du passage, étail une inadvertance.

meuses entre [toutes] les sépultures des hommes. Les étrangers venaient en foule visiter les merveilles de Saint- Denis. Ils y puisaient une profonde vénération pour la France, et s'en retournaient en disant en dedans d'euxmêmes, comme saint Grégoire : Ce royaume est réellement la plus grande entre les nations. Mais il s'est élevé un vent de la colère autour de l'édifice de la Mort; les flots despeuples ont été poussés sur lui, et les hommes étonnés se demandent encore : Gomment le temple d'Hammon a disparu sous les sables des déserts?...

Lecteurs chrétiens! si

tout à coup, jetant à l'écart le drap mortuaire qui les couvre, ces monarques allaient se dresser dans leurs cercueils, et fixer sur nous leurs regards [étincelants], à la lueur de cette lampe [sépulcraley^ Oui, nous les voyons tous se lever à demi, ces spectres de rois; [nous distinguons leur race, ]nous\(is reconnaissons, nous osons

meuses entre * les sépultures des hommes. Les étrangers venaient en foule visiter les merveilles de Saint-Denis.

Ils y puisaient une profonde vénération pour la France, et s'en retournaient en disan t en dedans d'eux-mêmes, comme saint Grégoire : Ce royaume est réellement le plus grand parmi * les nations; mais il s'est élevé un vent de la colère autour de l'édifice de la Mort; les flots des peuples ont été poussés sur lui, et les hommes étonnés se demandent encore :

Gomment le temple d'Ammon a disparu sous les sables des déserts?...

Lecteurs chrétiens ^^

pardonnez aux laiHfies qui coulent de nos yeux en errant au milieu de cette famille de saint Louis et de Clovis. Si tout à coup, jetant à l'écart le drap mortuaire qui les couvre, ces monarques allaient se dresser dans leurs sépulcres *, et fixer sur nous leurs regards ^, à la lueur de cette lampe ! ®... Oui, nous les voyons tous se lever à de-