Scène III Les Mêmes, Kitty Bell

K. Bell, avec effroi^ tenant ses enfants par la main. Ils se cachent dans la robe de leur mère par crainte de leur père. Me voici.

J. Bell. Les comptes de la journée d'hier, s'il vous plaît? — Ce jeune homme qui loge là-haut n'a-t-il pas d'autre nom que Tom? ou Thomas?... J'espère qu'il en sortira bientôt.

K. Bell. (Elle va prendre un registre sur une table ^ 3o et le lui apporte.) Il n'a écrit que ce nom-là sur nos registres en louant cette petite chambre. — Voici mes comptes du jour avec ceux des derniers mois.

J. Bell. (// les compte sur le registre) Catherine!

se. m] CHATTERTON 25

VOUS n'êtes plus aussi exacte. (// sHnterrompt et la regarde en face avec un air de défiance.) Il veille toute la nuit, ce Tom? — C'est bien étrange. — Il a l'air fort misérable. {Revenant au registre, quHl 'parcourt des yeux.) Vous n'êtes plus aussi exacte.

K. Bell. Mon Dieu ! pour quelle raison me dire cela?

J. Bell. Ne la soupçonnez-vous pas, mistress Bell?

K. Bell. Serait-ce parce que les chiffres sont mal 10 disposés ?

J. Bell. La plus sincère met de la finesse partout. Ne pouvez-vous pas répondre droit et regarder en \ ^^^^ face ?

K. Bell. Mais enfin, que trouvez- vous là qui vous fâche?

J. Bell. C'est ce que je ne trouve pas qui me fâche, et dont l'absence m'étonne...

K. Bell, avec embarras. Mais il n'y a qu'à voir, je ne sais pas bien.

20 J. Bell. Il manque là cinq ou six guinées ; à la première vue, j'en suis sûr.

K. Bell. Voulez-vous m'expliquer comment ?..•

J. Bell, la prenant par le bras. Passez dans votre chambre, s'il vous plaît, vous serez moins distraite. — Les enfants sont désœuvrés, je n'aime pas cela. — Ma maison n'est plus si bien tenue. Rachel est trop décolletée : je n'aime pas cela... {Rachel court se jeter entre les jambes du quaker. John Bell poursuit en s^ adressant à Kitty Bell, qui est entrée dans sa chambre 30 à coucher avant lui) Me voici, me voici ; recommencez cette colonne et multipliez par sept. (// entre dans la chambre après Kitty Bell.)