Scène IX

Kitty Bell, Le Quaker.

Le Qu., accourant. Vous êtes perdue... Que faitesvous ici?

20 K. Bell, renversée sur les marches de Vescalier, Montez vite ! montez, monsieur, il va mourir ; sauvez-le... s'il est temps. {Candis que le quaker s'achemine vers Vescalier, Kitty Bell cherche à voir, à travers les portes vitrées, sHl n'y a personne qui puisse donner du secours ; puis, ne voyant rien, elle suit le quaker avec terreur, en écoutant le bruit de la chambre de Chatterton^

Le Qu., en montant à grands pas, à Kitty Bell. Reste, reste, mon enfant, ne me suis pas. (// entre chez

30 Chatterton et s^ enferme avec lui. On devine des soupirs de Chatterton et des paroles d^ encouragement du quaker. Kitty Bell monte, à demi évanouie, en s"* accrochant à la rampe de chaque marche : elle fait effort pour tirer à elle la porte, qui résiste et s'' ouvre enfin. On voit Chat-

74 CHATTERTON [aCTE III, SC. ix]

terton mourant et tombé sur le bras du quaker. Elle crie, glisse à demi morte sur la ramfe de V escalier et tombe sur la dernière marche. On entend 'John Bell appeler de la salle voisine!)

J. Bell. Mistress Bell ! (Kitty se lève tout à coup comme par ressort.) Mistress Bell ! {Elle se met en marche et vient s^asseoir, lisant sa Bible et balbutiant tout bas des paroles qu^on n^entend pas. Ses enfants accourent et s^ attachent à sa robe.) lo

Le Qu., du haut de V escalier. L'a-t-elle vu mourir? l'a-t-elle vu? (// va près d'elle) Ma fille ! ma fille !

J. Bell, entrant violemment et montant deux marches de r escalier. Que fait-elle ici? Où est ce jeune homme? Ma volonté est qu'on l'emmène !

Le Qu. Dites qu'on l'emporte, il est mort.

J. Bell. Mort?

Le Qu. Oui, mort, à dix-huit ans ! Vous l'avez tous si bien reçu, étonnez-vous qu'il soit parti !

J. Bell. Mais... 20

Le Qu. Arrêtez, monsieur, c'est assez d'effroi pour une femme. (// regarde Kitty et la voit mourante.) Monsieur, emmenez ses enfants ! Vite, qu'ils ne la voient pas. (// arrache les enfants des pieds de Kitty ^ les passe à John Bell, et prend leur mère dans ses bras. John Bell les prend à part et reste stupéfait. Kitty Bell meurt dans les bras du quaker)

J. Bell, avec épouvante. Eh bien ! eh bien ! Kitty ! Kitty! qu'avez-vous ? (// s'arrête en voyant le quaker s"* agenouiller) 30

Le Qu., à genoux. Oh ! dans ton sein ! dans ton sein, Seigneur, reçois ces deux martyrs ! {Le quaker reste à genoux, les yeux tournés vers le ciel, jusqu'à ce que le rideau soit baissé)