ACTE 1, SCÈIIK I

KITTY BELL , effrayée.

Oh ! mon Dieu ! encore une colère. — La voix de leur père me répond là.

Montrant son cœur.

Je ne puis plus respirer. — Cette voix me brise le cœur. — Que lui a-t-on fait ? Encore une colère comme hier au soir*

Elle tomhe sur un fauteuil.

J'ai besoin d'être assie. — N'est-ce pas comme un orage qui yient ? et tous les orages tombent sur mon pauvre cœur.

LE QUAKER

Ah ! je sais ce qui monte à la tête de votre seigneur et maître ; c'est une querelle avec les ouvriers de sa fabrique. — Ils viennent de lui envoyer, de Norton à Londres , une députation pour demander la grâce d'un de leurs compagnons. Les pauvres gens ont fait bien vainement une lieue à pied ! — Retirez-vous tous les trois... vous êtes inutiles ici. — Cet homme-là TOUS tuera... c'est une espèce de vautour qui écrase sa couvée.

Kiltj Bell sort, la main sur son cœur, en s'appuya nt sur la tête de son fils qu'elle emmène avec Racliel.

â8 CHATTERTON.