ACTE I, 8CÈKB T

Le moins possible. — Mistress Bell n'est-elle pas ici ?

LE QUAKER

Ta vie n'est-elle donc utile à personne ?

Au contraire , ma vie est de trop à tout le monde*

LE QUAKER

Crois-tu fermement ce que ta dis?

Aussi fermement que vous croyez à la charité chrétienne.

Il sourit avec amertume.

Quel âge as-tu donc ? Ton cœur est pur et jeune comme celui de Kachel, et ton esprit expérimenté est vieux comme le mien.

J'aura[i demain dix-huit ans*

LE QUAKER

Pauvre enfant !

Pauvre ? oui. — Ënfaut? Non...» j'ai vécu mille ans.

LE QUAKER

Ce ne serait pas assez pour savoir la moitié de ce qu'il y a de mal parmi les hommes. — Mais la science universelle, c'est l'infortune.

Je suis donc bien savant !.. Mais j'ai cru que mistress Bell était ici. — Je viens d'écrire une lettre qui ma bien coûté.

LE QUAKER

Je crains que tu ne sois trop bon. Je t'ai bien dît de prendre garde à cela. Les hommes sont partagés en deux parts : martyrs et bourreaux. Tu seras toujours martyr de tous, comme la mère de cet enfant-là.

CHATTERTON , avec un élan violent.

La bonté d'un homme ne le rend victime que jusqu'où il le veut bien , et l'affranchissement est dans sa main.

LE QUAKER

Qu'entends-tn par là ?