ACTE I, seins y

CHÀTTEATON.

Que saîs-je?... j'écris. — Pourquoi? je n'en sais rien Parce qu'il le faut.

Il tombe assis , et n'écoute plus la réponse du Quaker. Il regarde Aachel et l'appelle près de lui.

LE QUAKER

La maladie est incurable !

La mienne ?

LE QUAKER

Non , celle de l'humanité. — Selon ton cœur, tu prends en bienveillante pitié ceux qui te disent : Sois un autre homme que celui que tu es ;— - moi, selon ma tête, je les ai en mépris, parce qu'ils veulent dire : Retire-toi de notre soleil ; il n'y a pa* de place pour toi.

Les guérira qui pourra. J'espère peu eu moi ; mais, du moins, je les poursuivrai.

CHATTERTON , continuant de parler à RacLel, à qui il a parlé bas pendant la réponse du Quaker.

Et vous ne l'avez plus votre Bible? où est donc votre maman?

LE QUAKER, se levant.

Yeux-ta sortir avec moi ?

CHATTERNON, à Rachel.

Qu'avez-vous fait de la Bible , miss Rachel ?

LE QUAKEB.

N'entends -ta pas le maître qui gronde?

Écoute !

JOHN BELL , dans la coulisse.

Je ne le veux pas. — Gela ne se peut pas ainsi. — Non , non , madame.

LE QUAK.EB, à Chatlerton, en prenant son chapean et sa canne

à la hâte.

Tu as les yeux rouges ; il faut prendre Tair. Viens , la fraîche matinée te guérira de ta nuit brûlante*

CHATTERTON, regardant venir Kitty BeU.

Certainement cette jeune femme est fort malheureuse.

LE QUAKER

Gela ne regarde personne. Je voudrais que personne ne fût ici quand elle sortira. Donne la