ACTE n, BCÈlfE III

LORD TALBOT

Oh ! maître John Bell , c'est une timidité dont il faut la corriger. Ce n'est pas hien. Allons Chatterton, qiie diable, corrige-la, toi aussi, eorrige-la.

LE QUAKER , sans se lever.

Jeune homme , depuis cinq minutes que tu es ici , tu n'as pas dit un mot qui ne fût de trop.

LORD TALBOT

Qu'est-ce que c'est que ^? Quel est cet animal sauvage?

JOHN BELL

Pardon, mylord , c'est un Quaker.

Rires joyeux.

LORD TALBOT

C'est vrai. Oh! quel bonheur! un Quaker !

Le lorgnant.

Mes amis , c'est un gibier que nous n'avions pas fait lever encore.

Eclats de rires des lords.

CHATTERTON , va vite à lord Talbol.

A demi-voix.

Georges , tout cela est bien léger ; mon ca^'

78* CKATTERTOfr.

ractère ne s'y prête pas... Tu sais cela, souviens-toi de Primerose-Hill ! . . , J'aurai à te parler à ton retour de la chasse.

LO&D TiLLBOT ,. consterné.

Ah ! si tu veux jouer encore du pistolet ; comme tu voudras! Mais je croyais t'a voir fait plaisir, moi. Est-ce que je t'ai affligé? Ma foi , nous avons bu un peu sec ce matin. — Qu'est« ce que j'ai donc dit , moi. J'ai voulu te mettre bien avec eux tous. Tu viens ici pour la petite femme , hein? J'ai vu ça , moi.

Ciel et terre ! Mylord , pas un mot de plus..

LOaD TÂLBOT.

Allons! il est de mauvaise humeur ce matin.

Mistress Bell , ne lui donnez pas de thé vert , il me tuerait ce soir, en vérité.

KITTY BELL , à part.

Mon dieu ! comme il rae parle effrontément f

LORD LÂUDERDÀLE, vient serrer la main \ CLatterlon.

Par dieu ! je suis bien aise de vous connaître f vos vers m'ont fort diverti.