LES MÉTAMORPHOSES ANGLAISES

Les MëtamorphiNies anglaises de Chatterton peuvent être regardées comme une imitation d'Ovide , un poème mythologique. On peut remarquer qu'il n'a point choqué la vraisemhlance en les attribuant à Rowley , son idoine idéal du xv« siècle ; car je vois qu'il y avait une traduction française des Métamorphoses d'Ovide dans la bibliothèque du duc Hamphrey , et

I It shoult) be spelt dyght , c^patbed or prepareil. a Dyed.

3 A sort of wîne.

4 Romping, or country clances.

une autre écrite par un ecclésiastique normand en 1467.

Ce poème est fondé sur une partie d^ Thia* toire de Geoffroi de Monmoutb , qui décrit le débarquement de Brutus, le partage de son royaume , l'histoire de sa mort , et la fin de son fils aine Locrine , dans la guerre que fit contre lui Guendolen, sa femme; la vengeance qu'il tira d^EUMde, sa maîtresse , et de sa sœur Sahrina, en les faisant noyer dans la Seveme , et, Toicjre qu'il donna que cette rivière portât son nom. lies principaux faits sQpt pri^ dai|s cette his^ toire. Il y avait eu aussi çn Angleterre une tragédie sur ce sujet , intitulée Lacrine , qui , pendant quelque temps , fut attribuée à Shak^ speare, m9i9 rayée depuis de ses œuyrçs.

Voici le commencement de ce poème.

ENGLISH METAMORPHOSIS,

BiB T. ROWLEÏE.