ACTE II, SCÈNE II

S’achète seulement par vos derniers soupirs !

Quels vœux puis-je former et quel bonheur attendre»

De tous les deux côtés j’ai des pleurs à répandre,

De tous les deux côtés mes désirs sont trahis.

HORACE

Quoi ! vous me pleureriez mourant pour mon pays l Pour un cœur généreux ce trépas a des charmes :

La gloire qui le suit ne souffre point de larmes,

Et je le recevrais en bénissant mon sort,

Si Rome et tout l’Etat perdaient moins en ma mort»

CURIACE

A vos amis pourtant permettez de le craindre.

Dans un si beau trépas, ils sont les seuls à plaindre :

La gloire en est pour vous et la perte pour eux;

11 vous fait immortel et les rend malheureux.

On perd tout quand on perd un ami si fidèle...

Mais Flavian m’apporte ici quelque nouvelle.