SCÈNE PREMIÈRE

Une vaste esplanade au-devant du château royal d'Elseneur, dominant la mer. Il est nuit. Francisco, en Faction, se promène au fond.

Entre BERNAUDO.

BEBNARDO, appelant.

Qui va là?

FRANCISCO*) prénctitaiii xa pertiiisaue.

Halte! A vous de parler, non à moi :

Faites- vous reconnaître.

BEBNARDO.

Au fait : Vive le roi!

FRANCISCO

Bernardo ? '

BERNARDO

C'est lui-même.

, FRA-NCISCO.

Exactement à l'heure.

BERNARDO

Minuit. Tu peux partir, Francisco : je demeure Jusqu*au jour.

FRANCISCO

Vous venez fort à propos ; merci.

Il fait un rude froid : j'étais déjà transi.

BERNARDO

Ta faction n'a rien présenté d'insolite ?

FRANCISCO

Rien. Pas une souris dehors.

BERNARDO

C'est bien. Pars vite.

Si tu vois Marcellus, dis-lui de se bâter Avec Horatio. Tous deux doivent monter Cette garde avec moi.

Il te dirige vers le foDcl, recanlant avec anxiëté autour de lai- Eoirent Horatio et Marcellat, arrivant du côte oppolë de l>tplanade.

FRANCISCO

Les voilà, je parie.

N'avancez point. Qui vive?

HORATIO

Amis de la patrie 1

MARCELLCS.

Hommes liges du roi ! . ! . . i