‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 12 sur 238 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

La lande. Le tonnerre {jronde. Le jour est très-obscui . Entrent LES TROIS SORCIÈRES.

PREMIÈRE SORCIERE, à la deuxième sorcière.

Sœur, qu'as*tu fait pendant la pluie?

DEUXIEME SORCIERE

Je viens d'égorger une truie * .

TROISIÈME SORCIÈRE , à la première sorcière.

Et toi, sœur?

PREMIÈRE SORCIÈRE

Une femme ici près mâchonnait

^ L'une des occupations favorites des sorcières.

Des marrons : il faut voir comme elle s'en donnait ! « Eh! commère n, lui dis-je, « en aurais-tu de reste? » La pécore , d'un ton bourni , riposta : « Peste Sur toi , sorcière ! >'

Ricanant.

Oui-dà ! C'est bien : attends la fin !

Je sais que ton mari , ma mignonne , est marin Et qu'il est dans Alep. Changée en rat sans queue ' , Je vais dans un tamis traverser Tonde bleue, Rien que pour son affaire.

DEUXIEME SORCIERE

Il te faut en ce cas Un bon vent?

PREMIÈRE SORCIÈRE

Grand merci.

TROISIÈME SORCIÈRE

Veux-tu le mien?

PREMIÈRE SORCIÈRE

Non pas :

Ayant les autres vents soumis à mon empire , Je ne choisirai pas, vous pensez bien, le pire. Ne sais-je pas aussi la carte des marins?

Mais parlons de notre homme et comptons ses chagrins : Sa chair aura la sécheresse

^ Quand une sorcière prenait la forme d'un animal , la queue manquait toujours, parce que le corps humain n'a point de partie qui corresponde à cet appendice.

Page 1