ACTE I, SCENE ]1I

Du foin brûlé par le soleil ;

Ses yeux hagards, creux de détresse.

Ne connaîtront plus le sommeil ;

Je le cloûrai sur son navire ,

Que la tempête brisera ;

Et pour prolonger son martyre ,

A son naufrage il survivra !

Pendant neuf fois huit jours que ce maudit ballotte !... Sœurs, regardez ceci :

Elle leur montre un objet.

Le pouce d'un pilote :

Il se Test coupé net, tout juste à son retour Des mers en ses foyers.

On entend de» fan&res guerrières, accompafjnëes des sons du tambour, comme pour

une troupe en marche.

TROISIÈME SORCIERE

Le tambour ! le tambour !

Macbeth !

LES TROIS SORCIÈRES

Elles se prennent les mains, et tournent en rond.

Sœurs du destin! formons vite la ronde.

Messagères du mal sur la terre et sur Fonde , Joignons nos mains par trois fois trois ; Tournons , tournons jusqu'à neuf fois :

Le nombre trois , trois fois mystique , Règle pour nous l'œuvre magique.

Entrent Macbeth et Banquo ; ils sont suivis d'officiers et de soldats qui se tiennent

au fond de la scène.

Les sorcières cessent de danser et ?ont former à l'écart un groupe immobile.

16 MACBETH

MACBETH

Un beau jour pour tous deux, mais que le ciel est noir!

BANQUO

Avez-vous le projet d'être à Fores ce soir?

Apercevaoi les sorcières.

Juste ciel ! voyez donc ce groupe hâve et sombre , Au vêtement sordide, et qui se tient dans l'ombre,

Aux sorcières.

Qu'étes-vous?... Vivez-vous? Étes-vous d'ici-bas?... Parlez, répondez-moi ! Ne m'entendez-vous pas? Je vous vois cependant de vos mains décharnées Poser un doigt osseux sur vos lèvres fanées ; Seriez -vous femmes? Non ! Vos touffes de poils roux M'interdisent de voir rien de la femme en vous,

MACBETH, menaçant.

Parlez! Rompez enfin ce silence inflexible.

PREMIEBE SORCIERE, s'avançant.

Salut, Macbeth! Salut à toi, thane invincible De Glamis !

DEUXIÈME SORCIÈRE, s'aTauçani.

Et salut, ô thane de Cawdor' !

TROISIÈME SORCIÈRE, s'avançant.

Macbeth , qui seras roi , salut !

' On voit encore quelques vcsfijjes des deux châteaux de Glamis et de Cawdor, l'un près de Forfaur, Tautre à six milles de Nairn, en Ecosse.