‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 166 sur 238 · LE ROI DE LA PIECE · texte numérisé non relu

LE ROI DE LA PIECE

« Telle est bien aujourd'hui ta sincère croyance :

« D'autres pensers un jour en toi prendront naissance.

« Quelque ferme au début que soit la volonté ,

u Brave-t-elle le temps avec impunité ?

« Non ! vert, le fruit résiste encor qu'on le secoue;

« Mûr, il tombe de Tarbre au souffle qui s'y joue.

« Ah ! que de fois le cœur dans son entraînement

« Prononce de ces vœux auxquels bientôt il ment !

M Ce que la passion ardente nous impose ,

M Dès qu'elle s'afFaiblit, est souvent lettre close :

u La douleur et la joie ont beau s'évertuer^

" C'est par leur propre excès qu'on les voit se tuer ;

tt Et plus la joie est grande et plus la douleur vraie ,

(( Mieux la gai té s'attriste et le chagrin s'égaie

« Au plus léger prétexte. En ce monde toujours

u En changeant de foitune on change ses amours :

« Aussi , la question est sans cesse opportune :

u Est-ce l'amour qui suit le char de la fortune,

« Ou bien elle qui court au-devant de l'amour?

u Pourtant, qu'un puissant tombe, et le vide en un jour

a Se fait autour de lui ; mais que l'humble s'élève,

i< D'innombrables amis l'assailliront sans trêve :

» D'où je dois, j'en ai peur, estimer qu'après tout,

u L'amour pour se donner veut la Fortune au bout.

tt L'amitié n'est point autre : à l'homme heureux fidèle,

« A cet homme elle enjoint de n'espérer rien d'elle,,

u S'il devient malheureux et qu'il l'ose invoquer.

« Tout ceci n'a qu'un but, celui de t'indiquer

u Que l'homme et le Destin marchent en sens contraire

« L'homme combat et tend vers ce qu'il voudrait faire ;

« Le Destin se saisit de tous ses vains projets

« Pour les subordonner à ses propres décrets.

«c Aussi , quand tu prétends , pauvre femme éplorée,

« Que ton veuvage aura de tes jours la durée,

u Je dois supposer, moi , qu'à ton premier mari

u Tu ne songeras plus dès qu'il aura péri. »

LA REINE DE LA PIEGE, avec exaltation.

u Oh ! qu'on me voie errer sans abri sur la terre ;

Page 1