‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 203 sur 238 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

L'appartement d*Horatio.

Entrent HORATIO et un serviteur.

HORATIO

Quels sont les étrangers qui, dis-tu, me demandent?

LE SERVITEUR

Deux matelots , monsieur. Ces braves gens prétendent Avoir à votre adresse un pli fort important.

HORATIO

Qu ils entrent.

Le serviteur tort.

Une lettre! Et de qui? Si, pourtant,

Elle venait d'Hamlet ! . . .

Entrent deux matelots, conduits par le serviteur. PREMIER MATELOT.

Seigpieur, que Dieu vous garde !

HORATIO

Que le ciel le le rende !

PREMIER MATELOT, indifféremment.

Oh ! cela le regarde.

Tirant une lettre de son lein.

Nous venons de la part du jeune ambassadeur Parti pour l'Angleterre, et si Votre Grandeur Se nomme Horatio, cette lettre...

HORATIO, sonriant et lui prenant Tivement la lettre des mains.

Est pour elle.

Il se relire à l'écart, et lit.

a Horatio, fais-moi la grâce, ami fidèle,

u Dès que te parviendront ces quelques mots de moi,

u De conduire à l'instant mes messagers au roi,

u Et ne sois pas surpris qu'ils aient à lui remettre

tt De ma paît, — oui, mon cher, de ma part, — une lettre.

u Voici le fait. A peine en mer depuis deux jours

w J*ai vu de mon voyage interrompre le cours

u Par un damné corsaire. Il nous donne la chasse,

u II nous gagne en vitesse : à nous d'user d'audace.

u Sitôt que les vaisseaux se trouvent bord à bord,

u Nous lançons le grappin dans un suprême effort

Page 1