‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 48 sur 238 · SECOND ASSASSIN · texte numérisé non relu

SECOND ASSASSIN

Et moi, je suis très-décidé A risquer mon va-tout sur un beau coup de dé.

MACBETH, eu appuyant.

Vous jugez donc Banquo votre ennemi?

PREMIER ASSASSIN

Sans doute.

MACBETH, tic se contenant plus.

Il est aussi le mien ! Je le hais !... Quoi qu'il coûte , Sa vie est un obstacle : il me faut le franchir ; Sa présence un fardeau : je veux m'en affranchir !

72 MACBETH

J'aurais pu d*un revers de ma main souveraine Balayer Fimprudent qui m'offense et me gêne ; Mais il a des amis de qui les sentiments Commandent de ma part certains ménagements; Il me faut donc vos bras : j'en requiers l'assistance, En secret et sans bruit, c'est de toute importance.

PREMIER ASSASSIN

Ordonnez, seigneur roi ; nous saurons le punir.

MACBETH

Comme moi, n*est-ce pas, vous voulez en finir?

Vous saurez dans une heure où vous devez vous rendre :

Il ne faut ni dormir, ni vous laisser surprendre...

Ce sera pour ce S(»ir, non loin de ce palais...

Mais surtout que mon nom ne se dise jamais !

Un mot encor... Banque n'est pas seul... Son Fléance

L* accompagne... Voyez, amis... votre vengeance

Doit-elle être incomplète?.. Avisez. Mais pourtant. . .

PREMIER ASSASSIN, 1 interrompant.

C*est compris, monseigneur.

MACBETH

Allez. Dans un instant On vous rappellera; mais sachez bien vous taire.

Les assassins sortent.

Avec une explosion de joie sinistre.

Je ne peux plus douter du succès de Taffaire.

Si ton âme, Banquo, doit trouver place aux cieux,

Elle verra bientôt ce séjour radieux !

Il sort.

Page 1