LADY MACBETH, UN SERVITEUR
LADY MACBETH
Banquo vient de quitter le palais?
LE SERVITEUR
Oui, Madame, Mais il sait que ce soir le banquet le réclame.
LADY MACBETH
C'est bien. Va dire au roi , s'il le peut, de venir : Je voudrais un moment, ici, Tentretenir.
Le serf iteur sort.
Ijidy Macbeth est deveoue rêveuse. Douloureusemeot.
Que nous aura valu ce sanglant béritage?
Un ti*ône... et des périls incessants en partage! En perdant tout Duncan a perdu moins que nous : Ah ! ce n'est point sur lui qu'il faut pleurer ! *
Entre Macbeth.
C'est VOUS, Seigneur? Pourquoi chercher ainsi la solitude Et passer tous vos jours dans cette inquiétude ? Ces regrets éternels sont vraiment superflus : f iCS morts sont bien des morts et ne reviennent plus ; Cessez donc de songer à des faits sans remède.
74 MACBETH
MACBETH, ficvreusemeni.
Le serpent est tranché ; mais — penser qui m'obsède —
Je n'ai pu le tuer : ses tronçons concordants
Se rejoindront bientôt ; nous sentirons les dents
Du reptile en nos chairs imprimer leur morsure !
Ah! croule l'univers, périsse la nature.
Plutôt que de marcher ainsi dans la terreur,
Que de manger sans faim, que, dans des nuits d*horreur.
De voir le sommeil fuir de ma couche maudite ! . ..
A ces heures d'angoisse où tout en moi s'agite,
Que de fois j'ai pensé que Duncan est en paix
Et que nous, malheureux ! nous ployons sous le faix
De nos honneurs volés et souffrons sans relâche !
Oui, Duncan de sa vie a terminé la tâche !
Qu'il dort bien au tombeau ! Ni noire trahison ,
Ni perfides complots, ni poignards, ni poison
Ne peuvent le troubler dans ce sommeil suprême !
LADY MACBETH
Calmez-vous, cher seigneur. Revenez à vous-même. Du banquet l'heure approche. Il faut qu'à tous les yeux Vous fassiez voir un front rayonnant et joyeux.
Oui, je serai joyeux, mon âme, et je t'engage A m'imiter. Surtout je veux que ton langage , Que tout en toi s'applique au soin de faire honneur A notre cher Banquo .
Avec uue sombre ameriuinc. . ,
Misérable grandeur.
Pour se gai'der contrainte à s'abaisser sans cesse
