‹ Chefs-d'œuvre de ShakespeareChapitre 84 sur 238 · ACTE V, SCÈNE · texte numérisé non relu

ACTE V, SCÈNE

LA DAME DE SERVICE

Même au prix des grandeurs dont elle est entourée, Non ! je ne ne voudrais point d'une âme torturée Gomme la sienne.

Avec découragement au médecin.

Eh bien?

LE MÉDECIN

Mon art est impuissant.

Madame, à conjurer le mal qu'elle ressent; Mais j'en ai vu marcher dans leur sommeil, comme elle, Qui pourtant ont fini leur carrière mortelle Saintement, dans leur lit.

LADY MACBETH

Elle se lève en proie à une agitation fiévreuse. ^

Va laver tes mains! Vite!

Couvre-toi d'un manteau de nuit... Surtout évite De montrer ta pâleur... Banque, te dis-je, est mort, Et quand nous tient la tombe, à jamais on y dort.

LE MÉDECIN

Grand Dieu! Cet autre encore?

LADY MACBETH, avec terreur.

Au lit! au lit!... La porte! N'entends-tu pas? Qui peut frapper de cette sorte? Viens. . . suis-moi. . . prends ma main. . . La chose estfaite ! Hélas ! Au lit! au lit! au lit!

Elle fait le geste d'entratner Macbeth. Elle reprend sa lampe, et se dirige lentement vers sa chambre.

13% MACBETH

LE MÉDECIN, Â la dame de service.

Au lit?

LA DAME DE SERVICE

Oui, de ce pas.

Lady Macbeth , toujours endormie , pénèire dans son appartement. LE MÉDECIN, se parlant à lui même.

De sa bouche est tombé son secret redoutable : Comme en tout Dieu fait voir sa justice immuable ! L'oreiller sans sommeil reçoit les sourds aveux : Tout forfait est certain d'un châtiment affreux !

A la dame de service.

Le médecin n'est pas ce que veut cette femme , Mais un prêtre. Que Dieu prenne en pitié son âme! ^ Attentive épiez ses moindres mouvements :

Il vous faut craindre tout de ses emportements. Je pars, l'œil plein d'effroi, la poitrine oppressée.. .

LA DAME DE SERVICE

Et moi, je vais garder la royale insensée.

Le docteur sort. La dame de service rentre chez lady Macbeth.

Page 1